1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
آدری؟
4
00:02:50,795 --> 00:02:52,255
آره؟
5
00:02:56,468 --> 00:02:58,053
شما...
6
00:02:58,178 --> 00:03:00,347
شما مثل من بزرگ شده اید.
7
00:03:02,974 --> 00:03:05,352
تو اومدی بیرون
با چشمان باز.
8
00:03:05,352 --> 00:03:07,437
شما کاملا آگاه بودید.
9
00:03:14,361 --> 00:03:15,945
پدرت...
10
00:03:19,199 --> 00:03:22,952
پدرت تقدیم شد
زندگی اش به کمانچه اش.
11
00:03:27,457 --> 00:03:31,503
و این چیزی است که او ما را ترک کرد.
ساز او.
12
00:03:34,381 --> 00:03:40,011
من نمی توانم به شما بگویم چند بار
من تصور کردم که آن را از بین ببرم.
13
00:03:45,058 --> 00:03:47,310
پدرت،
14
00:03:49,270 --> 00:03:52,649
او باورنکردنی داشت
عمل ناپدید شدن، اینطور نیست؟
15
00:03:54,901 --> 00:03:56,820
دقیقاً مانند موسیقی من.
16
00:03:56,820 --> 00:03:59,239
آره میدونم مامان
من می دانم.
17
00:04:00,615 --> 00:04:04,494
ما لحظه خود را مدیریت کردیم،
اما سخت بود.
18
00:04:06,121 --> 00:04:08,915
او در تور بود،
او در حال تمرین بود.
19
00:04:08,915 --> 00:04:10,667
او در استودیو بود.
20
00:04:12,085 --> 00:04:14,003
او فقط...
21
00:04:15,213 --> 00:04:17,007
او در اطراف نبود.
22
00:04:19,050 --> 00:04:22,679
تو از پسش بر نمیای
خیلی خوب.
23
00:04:25,181 --> 00:04:27,559
میدونی که بعضی ها گفتند
24
00:04:27,559 --> 00:04:31,021
نیمی از شخصیت شما
گم شده بود.
25
00:04:35,900 --> 00:04:37,736
آدری؟
26
00:04:37,736 --> 00:04:39,571
تو گوش می کنی؟
27
00:04:43,324 --> 00:04:44,951
آره
28
00:04:50,915 --> 00:04:52,584
وقتی بمیرم،
29
00:04:56,546 --> 00:05:00,717
می خواهم پراکنده شوی
30
00:05:01,509 --> 00:05:06,014
خاکستر ویولن
با من.
31
00:06:22,841 --> 00:06:24,467
آدری؟
32
00:06:26,720 --> 00:06:28,555
وقتی بمیرم،
33
00:06:29,347 --> 00:06:31,808
می خواهم پراکنده شوی...
34
00:08:32,679 --> 00:08:36,725
من داشتم راه میرفتم
در سراسر اتاق هتل من
35
00:08:36,725 --> 00:08:41,271
و من زمین خوردم
روی یک سیم لامپ افتاد و افتاد.
36
00:08:48,278 --> 00:08:50,739
من پیرزن بودم
37
00:08:50,864 --> 00:08:56,661
و چیزی شبیه این می تواند باشد
آغاز پایان.
38
00:08:58,496 --> 00:09:02,542
بازو
در شانه چپ من پاره شد.
39
00:09:02,667 --> 00:09:08,298
خیلی ترسیدم
که شاید دیگر هرگز بازی نکنم.
40
00:09:12,927 --> 00:09:18,516
بعد از عمل من،
روی تخت بیمارستانم نشستم
41
00:09:18,516 --> 00:09:22,312
احساس شکستگی استخوان ها
و عضلات.
42
00:09:24,439 --> 00:09:28,777
دکتر به من داد
ویولن من.
43
00:09:28,777 --> 00:09:31,571
Guarnerius del Gesù من.
44
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
سعی کردم آن را قرار دهم
زیر چانه من،
45
00:09:34,532 --> 00:09:36,743
اما از انگشتانم افتاد.
46
00:09:54,636 --> 00:09:57,555
به تدریج، دوباره احساس خوبی داشتم.
47
00:09:57,555 --> 00:10:00,225
دوباره شعله ور شدم
کوارتت زهی پارلو.
48
00:10:00,225 --> 00:10:04,604
من کورنلیوس ایسلستین را پیدا کردم،
استنلی سولومون،
49
00:10:04,604 --> 00:10:07,941
و جدیدترین سرباز من،
اندی بناک.
50
00:10:08,066 --> 00:10:10,735
من بازی Benac را شنیدم
در یک سخنرانی دبیرستانی.
51
00:10:10,735 --> 00:10:13,780
من به او جایی پیشنهاد دادم
بلافاصله.
52
00:10:13,780 --> 00:10:18,785
اندی با خوشحالی گفت
که نزدیک بود به سقف بخورد.
53
00:11:01,494 --> 00:11:05,123
من دوباره شروع کردم به آموزش دستم.
54
00:11:05,123 --> 00:11:07,792
یک تمرین شامل
باز شدن
55
00:11:07,792 --> 00:11:12,672
و بستن آن
خیلی خیلی آهسته،
56
00:11:13,798 --> 00:11:18,178
گاهی اوقات مرا می برد
ده دقیقه برای انجام آن.
57
00:11:42,577 --> 00:11:45,872
من شروع به کار کردم
تمرینات زیر آب
58
00:11:45,872 --> 00:11:49,334
و دستان من،
از وزن خود رهایی یافتند،
59
00:11:49,334 --> 00:11:51,920
می تواند از سر گرفته شود
موقعیت های به یاد ماندنی.
60
00:11:52,045 --> 00:11:56,174
هر روز سعی کردم
چیزی سخت تر.
61
00:11:56,174 --> 00:12:01,221
وقتی فهمیدم پایدار هستم
عذاب به معنای پیشرفت واقعی بود،
62
00:12:01,346 --> 00:12:04,224
من طبیعتا اهمیتی نداشتم.
63
00:12:26,788 --> 00:12:32,001
حدود نه ماه بعد،
در ژانویه 1961،
64
00:12:33,378 --> 00:12:36,005
پوشیدن لباس آبی کبالتی،
65
00:12:37,382 --> 00:12:39,426
یک رسیتال دادم.
66
00:12:41,553 --> 00:12:43,221
من یک برنامه بازی کردم
نمایش داده شده
67
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
زیبایی های بی نهایت
ویولن.
68
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
استاکاتوها در موتزارت،
69
00:12:48,768 --> 00:12:51,020
روشن و قطعی،
در عین حال ظریف.
70
00:12:53,523 --> 00:12:57,444
سونات برامز،
سرشار از لحن بدون گل و لای،
71
00:12:57,444 --> 00:12:59,321
صدای زیبای مو.
72
00:12:59,446 --> 00:13:02,991
رسپیگی،
rallentandos درست و بلند،
73
00:13:02,991 --> 00:13:06,953
جارو کردن، تعظیم،
دادن قدرت و نفس.
74
00:13:09,289 --> 00:13:12,709
این کنسرتی بود که اجرا شد
انگار بین زندگی من
75
00:13:12,709 --> 00:13:15,503
و آزادی من
به آسمان ها.
76
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
سه ماه بعد،
77
00:13:18,506 --> 00:13:22,927
در حال خروج از یک تراموا افتادم
78
00:13:23,053 --> 00:13:26,514
و در بیمارستان درگذشت
از جراحات.
79
00:14:27,951 --> 00:14:29,160
سلام اینس.
80
00:14:32,622 --> 00:14:35,000
آشنا هستی
با این مقاله؟
81
00:14:35,000 --> 00:14:40,004
نسخه خطی کنسرتو
توسط یوهان هالورسن، اپوس 28؟
82
00:14:41,840 --> 00:14:43,049
چه اهمیتی دارد
83
00:14:43,174 --> 00:14:45,552
به نام کاتلین
روی جلد بودن؟
84
00:14:45,677 --> 00:14:47,679
این کپی کنسرت اوست؟
85
00:14:48,847 --> 00:14:50,640
کپی کنسرت اوست.
86
00:14:50,640 --> 00:14:52,600
اما کنسرتو
نیز اختصاص داده شد
87
00:14:52,600 --> 00:14:55,770
به کاتلین وقتی 17 ساله بود.
88
00:14:55,770 --> 00:14:58,565
وقتی کنسرتو
تقدیم به یک نوازنده
89
00:14:58,690 --> 00:15:01,818
تلویحا این است که
آنها آن را به عنوان یک سولیست به عهده می گیرند.
90
00:15:01,943 --> 00:15:04,237
چه جنبه ای
از شخصیت کاتلین
91
00:15:04,237 --> 00:15:06,990
هالوورسن را الهام بخش می کرد
برای او بنویسم؟
92
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
شرح داده شد
که کاتلین بود
93
00:15:10,160 --> 00:15:12,662
به خصوص
از نظر فنی مسلط است
94
00:15:12,662 --> 00:15:16,708
و اینکه او به سختی حمله کرد
با ذوق خاصی
95
00:15:21,546 --> 00:15:23,006
آدری...
96
00:15:25,633 --> 00:15:28,720
چه اتفاقی افتاد
با ارائه امروز شما؟
97
00:15:30,930 --> 00:15:32,557
من را آوردند
به مجموعه
98
00:15:32,682 --> 00:15:34,809
بر اساس یک تصادف شخصی،
99
00:15:34,809 --> 00:15:37,103
وقتی دیدم لیست شده
در انبارهای آرشیو
100
00:15:37,228 --> 00:15:38,772
و ارتباط برقرار کرد
که کاتلین بود
101
00:15:38,772 --> 00:15:40,982
معلم ویولن پدربزرگم
102
00:15:42,650 --> 00:15:44,903
گیر کرده بودم
برای اینکه پایان نامه ام را روی چه چیزی بنویسم،
103
00:15:45,028 --> 00:15:49,032
و این ارتباط شخصی
مرا به چیزی وابسته کرد
104
00:15:51,076 --> 00:15:53,411
من نگرانم که اگر او را بگذارم
در یک مقاله دانشگاهی،
105
00:15:53,536 --> 00:15:56,414
من فقط چیزها را مرتب می کنم
یا آنها را عمیق تر دفن کنید.
106
00:16:04,506 --> 00:16:05,548
آیا ضبط وجود دارد؟
107
00:16:05,548 --> 00:16:07,050
خیر
108
00:16:07,050 --> 00:16:10,929
اجرا شد
در هلند در سال 1909،
109
00:16:10,929 --> 00:16:14,182
اما کنسرتو گم شد
برای بیش از یک قرن
110
00:16:14,307 --> 00:16:17,477
یکی از آرشیوداران ما آن را پیدا کرد
در یک جعبه کفش
111
00:16:17,602 --> 00:16:20,772
در حین مرتب سازی
املاک کاتلین
112
00:16:20,772 --> 00:16:23,775
پس از بازنشستگی هالورسن
به عنوان مدیر موسیقی
113
00:16:23,775 --> 00:16:26,277
از تئاتر ملی
از نروژ،
114
00:16:26,277 --> 00:16:30,240
او سوختگی دست صحنه داشت
بسیاری از دست نوشته های او
115
00:16:30,365 --> 00:16:31,991
چرا آن را سوزاند؟
116
00:16:31,991 --> 00:16:34,786
کنسرتو
مورد استقبال قرار نگرفت
117
00:16:34,786 --> 00:16:39,749
منتقدان گفتند که این بمبآمیز بود
و از نظر فنی دشوار است.
118
00:16:41,000 --> 00:16:44,379
اینجا را ببینید،
عبارات ویولن
119
00:16:45,171 --> 00:16:48,925
ساخته می شوند
مانند مخالفان
120
00:16:48,925 --> 00:16:51,553
که ویولن
مثل شمشیر می شکند
121
00:16:51,678 --> 00:16:54,222
بی رحم است.
122
00:16:54,222 --> 00:16:57,976
کاتلین تنها بود
و غیر عاطفی
123
00:16:57,976 --> 00:17:00,437
او این موفقیت عظیم را داشت
وقتی او جوان بود،
124
00:17:00,562 --> 00:17:03,148
اما او کاملاً مورد غفلت قرار گرفت
بعد در زندگی اش
125
00:17:03,148 --> 00:17:05,108
اما با این حال، او ادامه داد
برای نواختن ویولن
126
00:17:05,108 --> 00:17:07,444
بدون توجه به
هر گونه تقویت خارجی
127
00:17:08,987 --> 00:17:10,530
مردم را می توان خیلی به تعویق انداخت
128
00:17:10,655 --> 00:17:14,117
به دلیل فقدان احساسات
یا ضعف
129
00:17:16,119 --> 00:17:18,163
این یک تناقض در شرایط است،
اینطور نیست؟
130
00:17:18,163 --> 00:17:21,249
تقدیم کردن چیزی به کسی
و سپس آن را نابود کنید؟
131
00:17:22,292 --> 00:17:24,878
وقتی نگاه می کنی
در اشیاء
132
00:17:25,003 --> 00:17:27,505
پشت سر گذاشتن یک شخص
که مرده است
133
00:17:27,630 --> 00:17:32,510
واضح است که می توانید اختصاص دهید
اهمیت به آنچه نگه داشته شد
134
00:17:32,510 --> 00:17:38,099
سپس اهمیت آن نیز وجود دارد
از اشیایی که گم شده اند،
135
00:17:38,224 --> 00:17:40,935
مانند کاتلین
ویولن معروف،
136
00:17:41,061 --> 00:17:43,229
Guarnerius del Gesù،
137
00:17:43,229 --> 00:17:45,440
که نامشخص بود
در املاک او
138
00:17:46,858 --> 00:17:49,110
اما از نظر چگونگی متوفی
139
00:17:49,235 --> 00:17:52,947
آن اشیاء را می خواست
برای دیده شدن یا استفاده کردن،
140
00:17:52,947 --> 00:17:55,784
پیدا خواهید کرد
که در جذابیت شماست
141
00:17:55,909 --> 00:17:57,827
به یک شی خاص،
142
00:17:58,828 --> 00:18:01,873
شما در واقع مواجه می شوید
اراده خودت
143
00:18:02,999 --> 00:18:06,169
Guarnerius del Gesù
برای کاتلین خریداری شد
144
00:18:06,169 --> 00:18:09,589
توسط نجیب زاده نروژی
اینار بیورنسون.
145
00:18:12,050 --> 00:18:13,134
در طول روز کتاب،
146
00:18:13,259 --> 00:18:17,430
شما می توانید "EB arriing" را ببینید،
"خروج EB".
147
00:18:17,430 --> 00:18:20,058
دیدنش خنده داره
چیزی که ممکن است یک رابطه عاشقانه باشد
148
00:18:20,183 --> 00:18:22,143
فقط در ورودی ها توضیح داده شده است
و حرکت ها
149
00:18:26,856 --> 00:18:28,983
در روز
آخرین دیدارشان
150
00:18:28,983 --> 00:18:31,820
"ای بی قایقرانی"
با خط تیره خط کشیده شده است.
151
00:18:36,199 --> 00:18:38,660
او هرگز ازدواج نکرد، می دانید.
152
00:18:38,785 --> 00:18:40,620
او ادعا کرد که ازدواج
153
00:18:40,745 --> 00:18:44,207
و یک حرفه هنری
ناسازگار بودند
154
00:18:45,417 --> 00:18:48,211
خوندم که ازدواج میکنه
یک نوازنده دیگر
155
00:18:48,336 --> 00:18:50,964
اگر او برتر بود
به او در توانایی،
156
00:18:50,964 --> 00:18:54,092
زیرا در آن صورت او باید داشته باشد
تلاش کن تا مثل او خوب باشم
157
00:18:54,092 --> 00:18:55,135
اما اگر او بدتر از او بود،
158
00:18:55,260 --> 00:18:57,345
او باید مراقبت کند
از احساسات او
159
00:18:58,972 --> 00:19:02,642
در واقع،
او گفت که اکثر زنان
160
00:19:02,642 --> 00:19:04,811
نداشت
فداکاری مورد نیاز
161
00:19:04,811 --> 00:19:07,564
یک ویولونیست بزرگ بودن
162
00:19:07,564 --> 00:19:09,441
شاید منظورش بوده
که اکثر زنان
163
00:19:09,566 --> 00:19:14,154
حاضر به تسلیم شدن نیستند
در مورد احتمالات عشق
164
00:19:14,279 --> 00:19:17,699
زندگی او به مناسبت بود
توسط این مردان نروژی
165
00:19:17,824 --> 00:19:21,953
بیورنسون با دل گسو،
هالوورسن با کنسرتو.
166
00:19:25,081 --> 00:19:26,207
اما یک نکته وجود داشت
جایی که حمایت آنها
167
00:19:26,207 --> 00:19:27,876
همراه با
این شرایط وزنی،
168
00:19:27,876 --> 00:19:29,919
و او مجبور شد خود را آزاد کند.
169
00:19:31,129 --> 00:19:32,756
با این حال، او حمل کرد
تجربه آن
170
00:19:32,881 --> 00:19:34,299
با او در دستانش
171
00:19:40,805 --> 00:19:43,767
آدری، میدونی
من دوست دارم با تو حرف بزنم،
172
00:19:43,892 --> 00:19:45,602
اما من استاد راهنمای پایان نامه شما هستم.
173
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
تحریک کننده است.
174
00:19:49,230 --> 00:19:52,567
توقع داری به ساختن ادامه بدم
کمک هزینه برای شما
175
00:19:54,069 --> 00:19:56,112
شما ارائه کرده اید
بدون کار ملموس
176
00:19:56,112 --> 00:19:58,281
نسبت به پایان نامه شما،
و به سمت می آیی
177
00:19:58,406 --> 00:20:01,242
پایان مدرک شما
و بودجه شما
178
00:20:02,619 --> 00:20:08,249
من نمی توانم حمایت کنم
شما به جمع آوری ادامه می دهید
179
00:20:08,249 --> 00:20:11,044
من نیاز دارم که بیاوری
تحقیق شما
180
00:20:11,169 --> 00:20:13,505
به نوعی عمل
181
00:20:15,090 --> 00:20:17,217
میدونم نا امیدم
با خودم هم
182
00:20:17,217 --> 00:20:18,968
شما هستید؟
183
00:20:23,973 --> 00:20:26,434
کاتلین یک بار گفت
184
00:20:27,352 --> 00:20:30,522
موسیقی آغاز می شود
جایی که عشق ترک می کند
185
00:22:21,841 --> 00:22:25,679
تایتانیک بود
در اولین سفر خود غرق شد.
186
00:22:25,679 --> 00:22:27,514
تمام جهان شوکه شد
187
00:22:27,514 --> 00:22:31,476
و شهر نیویورک
در حالت ماتم بود.
188
00:22:32,852 --> 00:22:37,565
یک کنسرت سودمند در Met
برای بازماندگان سازماندهی شد.
189
00:22:37,565 --> 00:22:40,402
چایکوفسکی را بازی کردم
Sérénade Mélancolique.
190
00:22:46,324 --> 00:22:49,202
احساس نابرابری کردم
بین خوشبختی خودم
191
00:22:49,202 --> 00:22:51,496
در مواجهه با فاجعه.
192
00:23:49,846 --> 00:23:52,015
چه اتفاقی افتاد؟
193
00:23:52,140 --> 00:23:53,641
من او را ترک کردم.
194
00:23:56,269 --> 00:23:58,730
من شما دوتا رو نمیشناختم
نزدیک به جدایی بودند
195
00:24:00,565 --> 00:24:02,859
من حتی نمی دانستم
مشکلاتی وجود داشت
196
00:24:04,653 --> 00:24:06,446
من نمی دانم
چه بودند
197
00:24:06,571 --> 00:24:08,740
یا من نمی توانم احساس کنم
که الان اهمیت دارند
198
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
وقتی داشتم براش توضیح میدادم
199
00:24:11,534 --> 00:24:14,287
من ناگهان این احساس را داشتم
انگار دروغ میگفتم
200
00:24:14,287 --> 00:24:15,914
و شاید همه چیز خوب بود
201
00:24:16,790 --> 00:24:19,918
شاید این کشش را احساس می کردم
چیزی بود که من ساخته بودم
202
00:24:23,171 --> 00:24:25,840
این یک تلاش پوچ است
برای تغییر زندگی شما
203
00:24:27,092 --> 00:24:28,468
شما یک انگیزه را دنبال می کنید
204
00:24:28,468 --> 00:24:30,553
و چیزی از آن انگیزه
گم شده است.
205
00:24:34,015 --> 00:24:36,309
و مادرت؟
206
00:24:36,309 --> 00:24:38,520
هنوز وقت هست
207
00:24:41,523 --> 00:24:43,733
آیا این چیزی است که شما می خوانید؟
208
00:24:43,733 --> 00:24:44,776
مم!
209
00:24:47,237 --> 00:24:50,657
گوشه صفحه را تا کردم
چون باعث شد به تو فکر کنم
210
00:24:50,657 --> 00:24:52,409
آیا داستان را می دانید؟
211
00:24:52,409 --> 00:24:54,536
خیر
212
00:24:54,536 --> 00:24:57,872
اصولاً این جوان
زن آمریکایی به اروپا می رود
213
00:24:57,998 --> 00:24:59,499
با نوعی
هدف نامشخص
214
00:24:59,499 --> 00:25:01,418
از کسب دانش
و تجربه
215
00:25:01,543 --> 00:25:04,421
و اوایل سفرش،
مردی از او خواستگاری کرده است
216
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
که موقعیت اجتماعی دارد،
باهوش است،
217
00:25:06,673 --> 00:25:08,925
و انتظار می رود داشته باشد
یک حرفه بسیار مهم
218
00:25:11,261 --> 00:25:12,929
باشه، اینجا
219
00:25:17,809 --> 00:25:21,229
او طرح را طراحی کرده بود
کشیدن او به سیستم
220
00:25:21,354 --> 00:25:24,733
"که در آن او نه
به صورت جداگانه زندگی و نقل مکان کرد.
221
00:25:24,858 --> 00:25:27,610
"یک غریزه خاص،
نه قدرتمند، بلکه متقاعد کننده،
222
00:25:27,610 --> 00:25:31,531
به او گفت مقاومت کن،
با او زمزمه کرد که عملا،
223
00:25:31,531 --> 00:25:34,326
"او یک سیستم داشت
و مدار خودش.
224
00:25:34,326 --> 00:25:36,327
"به او گفت
به غیر از چیزهای دیگر
225
00:25:36,327 --> 00:25:39,539
"چیزهایی که هر دو متناقض بودند
و یکدیگر را تایید کردند.
226
00:25:39,539 --> 00:25:41,249
«این که یک دختر ممکن است خیلی بدتر از این کار کند
227
00:25:41,249 --> 00:25:42,709
"از اینکه به خودش اعتماد کند
به چنین مردی،
228
00:25:42,709 --> 00:25:44,669
"و این خواهد بود
بسیار جالب
229
00:25:44,669 --> 00:25:47,047
"برای دیدن چیزی از سیستم او
از دیدگاه خودش
230
00:25:48,006 --> 00:25:50,383
«از سوی دیگر وجود داشت
به وضوح مقدار زیادی از آن
231
00:25:50,508 --> 00:25:54,179
"که او فقط باید به آن توجه کند
به عنوان عارضه هر ساعت،
232
00:25:54,179 --> 00:25:55,555
"و حتی در کل
233
00:25:55,555 --> 00:25:57,557
"وجود داشت
چیزی سفت و احمقانه
234
00:25:57,557 --> 00:25:59,309
که آن را به یک بار تبدیل می کند."
235
00:26:00,310 --> 00:26:01,936
آیا این شگفت انگیز نیست؟
236
00:26:03,021 --> 00:26:04,314
بله، این است.
237
00:26:05,857 --> 00:26:07,901
انگار علاقه داره
در درک مرز
238
00:26:07,901 --> 00:26:10,904
بین خودش و دنیا
و اگر او را شامل شود،
239
00:26:10,904 --> 00:26:13,865
به طور کامل خواهد بود
سازمان مختلف،
240
00:26:13,990 --> 00:26:15,617
احتمالاً دست و پا گیر است
241
00:26:17,452 --> 00:26:19,496
من قاطعیت او را تحسین می کنم.
242
00:26:19,496 --> 00:26:22,332
یا وضوح
به نظر می رسد او از آن خارج می شود.
243
00:26:24,292 --> 00:26:25,502
من این احساس را دارم
244
00:26:25,502 --> 00:26:27,545
یک تصمیم اینطور نیست
واقعا مهم است
245
00:26:27,671 --> 00:26:30,632
که تاثیری نداره
یا هر چیزی را تغییر دهید
246
00:26:32,759 --> 00:26:35,720
فکر کردم تصمیم گرفتم
بیشتر احساس می کنم
247
00:27:57,552 --> 00:27:58,970
آه، لعنتی!
248
00:28:04,434 --> 00:28:06,186
بهار
سال 1912
249
00:28:06,311 --> 00:28:09,105
زمانی بود
موفقیت ویژه ای برای من است.
250
00:28:10,940 --> 00:28:13,360
من اخیراً ملاقات کرده بودم
توماس ادیسون،
251
00:28:13,485 --> 00:28:16,780
که به تازگی اختراع کرده بود
گرامافون سیلندر.
252
00:28:17,822 --> 00:28:19,866
من و ادیسون چندین بار ملاقات کردیم،
253
00:28:19,866 --> 00:28:22,327
و پرسید
اگر مایل باشم
254
00:28:22,327 --> 00:28:24,537
برای اینکه پخش من ضبط شود.
255
00:28:24,663 --> 00:28:26,998
- « مشتاق و مایل».
- پاسخ دادم.
256
00:28:28,124 --> 00:28:31,419
او پرسید: 30 آوریل چطور؟
257
00:30:14,856 --> 00:30:16,983
داشتن
پخش من ضبط شد
258
00:30:16,983 --> 00:30:19,819
تا بتوان شنید
دوباره و دوباره
259
00:30:19,819 --> 00:30:22,072
احساس به من داد
انگار تا ابد زندگی کنم.
260
00:30:31,998 --> 00:30:34,709
بسیاری از مردم خرید کرده بودند
دستگاه های بازی سیلندر
261
00:30:34,834 --> 00:30:36,503
و ادیسون نگران بود
262
00:30:36,628 --> 00:30:40,090
با تهیه آنها
با ضبط های جدید.
263
00:30:41,508 --> 00:30:43,885
من بیشترین استفاده را کردم
از جلسات من با آنها
264
00:30:43,885 --> 00:30:48,181
و اولین تبلیغات آنها
حتی عکس من را حمل کرد.
265
00:30:52,977 --> 00:30:55,397
وجود دارد
6.5 میلیون ضبط صدا
266
00:30:55,522 --> 00:30:56,981
در کتابخانه بریتانیا
267
00:30:56,981 --> 00:31:00,026
شغل من به عنوان بایگانی صدا این است
برای تلاش و یافتن راه های قانع کننده
268
00:31:00,151 --> 00:31:02,529
برای گفتن داستان ها
از این ضبط ها
269
00:31:02,529 --> 00:31:06,032
و همچنین برای ایجاد
تجربیات حسی با آنها،
270
00:31:06,032 --> 00:31:07,742
ضربه زدن به جلوه ها
271
00:31:07,867 --> 00:31:10,578
که صداها می توانند داشته باشند
بیش از حافظه
272
00:31:10,578 --> 00:31:12,580
آنچه خاص است
به حفظ
273
00:31:12,706 --> 00:31:14,332
از صداها
بر خلاف اشیا؟
274
00:31:14,332 --> 00:31:17,711
مردم به صدا فکر می کنند
به عنوان چیزی که زودگذر است،
275
00:31:17,836 --> 00:31:19,921
انگار یک بار خاموش می شود
به کائنات،
276
00:31:19,921 --> 00:31:23,008
دیگر متصل نیست
به هر چیزی یا کسی
277
00:31:23,008 --> 00:31:24,926
می توانید ببینید
سختی این
278
00:31:24,926 --> 00:31:26,886
وقتی می آید
به آرشیو کردن صدا
279
00:31:27,011 --> 00:31:29,264
ما صدا می خواهیم
نگه داشته و به خاطر سپرده شود،
280
00:31:29,389 --> 00:31:32,100
اما ما هم آن را می خواهیم
با فراداده فهرستبندی شود،
281
00:31:32,100 --> 00:31:35,395
که توصیف می کند
زمینه ایجاد آن
282
00:31:35,395 --> 00:31:36,730
فقط به این دلیل که بصری نیست
283
00:31:36,730 --> 00:31:38,773
به این معنی نیست
که شرایط
284
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
از ایجاد آن
نمی توان آشکار کرد
285
00:31:40,900 --> 00:31:43,028
چگونه در مورد ارائه
286
00:31:43,028 --> 00:31:45,155
زمینه ها
یا روایت صداها؟
287
00:31:46,865 --> 00:31:49,576
میخوای بیاری
صدا به سطح،
288
00:31:49,576 --> 00:31:51,036
اما شما همچنین می خواهید کشف کنید
289
00:31:51,036 --> 00:31:53,204
تاریخچه
از نحوه ثبت آن
290
00:31:53,204 --> 00:31:54,789
داستان سرایی با آرشیو صدا
291
00:31:54,914 --> 00:31:56,750
در مورد تعریف است
چه اتفاقی می افتد
292
00:31:56,750 --> 00:31:58,793
که لزوما قابل شنیدن نیست
293
00:31:58,918 --> 00:32:02,672
به عنوان مثال، سیلندرهای موم هستند
یکی از اولین فرمت ها
294
00:32:02,672 --> 00:32:05,008
آن صدا بود
به صورت تجاری ثبت شده است،
295
00:32:05,008 --> 00:32:07,802
وقتی در دسترس قرار گرفتند،
اروپایی ها می توانستند گوش کنند
296
00:32:07,927 --> 00:32:09,971
به موسیقی بومی آمریکا
برای اولین بار
297
00:32:10,096 --> 00:32:12,974
گفتند: «چقدر جالب
که آهنگ هایشان
298
00:32:12,974 --> 00:32:15,769
"همیشه حدود سه هستند
به مدت چهار دقیقه."
299
00:32:15,769 --> 00:32:17,479
اما چیزی که آنها متوجه نشدند این بود
300
00:32:17,604 --> 00:32:19,939
که طول فیزیکی
از سیلندر
301
00:32:20,065 --> 00:32:23,485
در واقع تعیین شده است
مدت زمان ضبط
302
00:32:24,819 --> 00:32:28,073
اثر مورد نظر چیست
روی شنونده؟
303
00:32:28,073 --> 00:32:31,076
متاسفم که اینقدر مبهم هستم،
اما همه نوع وجود دارد.
304
00:32:31,076 --> 00:32:33,078
بستگی به نوعش داره
از ضبط
305
00:32:33,078 --> 00:32:34,329
شما در مورد
306
00:32:34,454 --> 00:32:38,083
من به ضبط علاقه دارم
که دارای عنصر روایی هستند
307
00:32:38,208 --> 00:32:40,794
و همچنین آنهایی که
که مردم را وارد یک فضا می کند
308
00:32:40,919 --> 00:32:43,296
که در آن
آنها می توانند تبدیل شوند.
309
00:32:43,296 --> 00:32:45,507
به عنوان یک بایگان،
من می خواهم ایجاد کنم
310
00:32:45,507 --> 00:32:47,008
یک تجربه شنیداری ناب
311
00:32:47,133 --> 00:32:50,679
جایی که داستان سرایی نیست
فقط در مورد آهنگ یا متن
312
00:32:50,679 --> 00:32:53,390
حتی اگر صداها
شامل می شوند
313
00:32:53,515 --> 00:32:54,974
درون سیلندرهای موم،
314
00:32:54,974 --> 00:32:57,227
دوست دارم به آنها فکر کنم
به عنوان بدون مرز
315
00:32:57,227 --> 00:33:00,647
زیرا آنها می توانند ما را ببرند
در زمان ها و فضاهای مختلف
316
00:33:04,776 --> 00:33:06,027
من یک سیلندر برای شما آماده کردم
317
00:33:06,027 --> 00:33:07,821
که ضبط را دارد
شما در مورد آن درخواست کردید
318
00:33:07,821 --> 00:33:09,823
ما می توانیم به آن گوش دهیم
در کتابخانه
319
00:33:09,948 --> 00:33:12,117
به نظر می رسد
امروز آنجا کاملا خالی است
320
00:33:18,206 --> 00:33:21,710
سیلندرهای موم به معنای واقعی کلمه هستند
سیلندرهای پوشیده شده با موم
321
00:33:21,835 --> 00:33:23,628
سطح است
در واقع حک شده است
322
00:33:23,628 --> 00:33:25,046
از طریق فشار صوت
323
00:33:25,046 --> 00:33:27,382
شروع شد
به عنوان یک راه مکانیکی
324
00:33:27,382 --> 00:33:28,299
از ضبط صدا
325
00:33:28,299 --> 00:33:30,260
که نیاز به برق نداشت
326
00:33:30,260 --> 00:33:31,678
آکوستیک بود
327
00:33:31,803 --> 00:33:34,681
نوازندگان آواز می خواندند،
صحبت کردن یا بازی کردن
328
00:33:34,806 --> 00:33:37,767
پایین بوق گرامافون
329
00:33:38,893 --> 00:33:42,647
ضبط، در اصل،
در مورد تولید مثل است
330
00:33:42,647 --> 00:33:45,984
یا پیشنهاد حضور زنده
331
00:33:45,984 --> 00:33:47,694
یک کشاورز بود که بازی می کرد
332
00:33:47,819 --> 00:33:49,320
ضبط صدا زدن
به مرغ هایش
333
00:33:49,320 --> 00:33:52,032
و آنها تخم های بیشتری می گذاشتند
چون خیلی هیجان زده بودند
334
00:33:52,032 --> 00:33:54,409
برای شنیدن صدا
از قهقهه های خودشون
335
00:33:58,955 --> 00:34:00,915
چیزی که من دوست دارم
در مورد سیلندرهای موم است
336
00:34:01,041 --> 00:34:02,876
که می توانند داشته باشند
صدای سطحی زیاد،
337
00:34:03,001 --> 00:34:05,420
و آن سر و صدا
مانند نوعی استعاره است
338
00:34:05,545 --> 00:34:09,758
از فاصله بین شما
و زمانی که ضبط انجام شد.
339
00:34:09,883 --> 00:34:13,511
این یک رسانه شکننده است،
مستعد گرد و غبار و کپک زدن
340
00:34:13,511 --> 00:34:17,766
و این آمبرول های آبی
می تواند به راحتی فرسوده یا جمع شود.
341
00:34:17,891 --> 00:34:19,142
اما با همه اینها،
342
00:34:19,142 --> 00:34:21,895
هنوز می توانید بشنوید
ملودی و ریتم
343
00:34:21,895 --> 00:34:24,898
و حضور را احساس کن
از مجری
344
00:34:24,898 --> 00:34:26,608
خیلی خوب ذخیره نشده بود،
345
00:34:26,733 --> 00:34:28,860
اما من فکر می کنم
این نوع نقص ها
346
00:34:28,985 --> 00:34:30,445
آن را منحصر به فرد تر کنید
347
00:34:30,445 --> 00:34:33,073
می توانید بشنوید
بافت زمان گذشته
348
00:34:33,198 --> 00:34:36,242
و زخم های وارد شده
روی خود سیلندر
349
00:37:26,413 --> 00:37:28,748
من و مادر
خوش شانس بودند
350
00:37:28,873 --> 00:37:31,584
داشتن ملدرث
در طول سال های جنگ.
351
00:37:31,584 --> 00:37:35,422
تورهای کنسرت در حال تبدیل شدن بودند
به طور فزاینده ای دشوار است.
352
00:37:35,547 --> 00:37:38,925
فصول Meldreth بودند
طولانی و آرام.
353
00:37:39,884 --> 00:37:41,302
رادیو وجود نداشت.
354
00:37:41,302 --> 00:37:44,431
مردم کند بودند
روزنامه ها را باور کنید.
355
00:38:50,372 --> 00:38:52,874
مادر تمدید شد
باغ سبزیجات
356
00:38:52,999 --> 00:38:54,542
و جوجه ها اضافه شد.
357
00:38:54,542 --> 00:38:57,337
این نه تنها کمک کرد
با هزینه های زندگی،
358
00:38:57,462 --> 00:39:00,340
اما بود
یک اقدام بسیار میهن پرستانه.
359
00:39:37,043 --> 00:39:38,420
اینجا هیچی
360
00:40:10,118 --> 00:40:12,329
شما به آن نیاز ندارید، نه؟
361
00:40:12,329 --> 00:40:15,165
می توانید آن را کنار بگذارید،
هیچ کس قرار نیست آن را بدزدد
362
00:40:50,659 --> 00:40:51,743
سلام
363
00:40:55,288 --> 00:40:56,581
تو باید جون باشی
364
00:40:56,581 --> 00:40:58,958
از آشنایی با شما خوشحالم
365
00:40:58,958 --> 00:41:00,960
من واقعا هستم. اوه! اهم
366
00:41:01,086 --> 00:41:02,128
من در واقع جوآن هستم
367
00:41:02,253 --> 00:41:04,589
از ملدرث
انجمن تاریخی.
368
00:41:04,589 --> 00:41:06,633
متشکرم
برای موافقت با انجام این کار
369
00:41:06,633 --> 00:41:10,136
اوه، مشکلی نیست.
اما بیایید داخل شویم، درست است؟
370
00:41:10,261 --> 00:41:12,639
بیرون کاملا سرد است
371
00:41:14,599 --> 00:41:17,394
مراقب خودت باش
همانطور که وارد می شوید
372
00:41:17,394 --> 00:41:20,897
من مطمئن نیستم
در مورد وضعیت این طبقات
373
00:41:24,818 --> 00:41:27,862
درب بعدی چیست؟
آیا جزء همان ملک است؟
374
00:41:27,862 --> 00:41:28,863
این خانه مراقبت است
375
00:41:28,863 --> 00:41:31,658
که قبلا ضمیمه می شد
به این یکی
376
00:41:31,658 --> 00:41:35,453
در زمینه پشتیبانی تخصص دارد
افراد مسن مبتلا به زوال عقل
377
00:41:35,453 --> 00:41:36,705
واقعا؟
378
00:41:36,705 --> 00:41:38,707
دلیل اینکه خانه نشینی
خیلی مفید بود
379
00:41:38,707 --> 00:41:41,501
در یک نقطه است
چون کارکنان اینجا زندگی می کردند.
380
00:41:41,501 --> 00:41:45,130
اما ناگهان کاهش یافت
در تعداد بیماران
381
00:41:45,130 --> 00:41:48,508
و در جمعیت
ملدرث به طور کلی.
382
00:41:48,633 --> 00:41:51,594
پس این ساختمان
زائد شد.
383
00:41:53,138 --> 00:41:55,306
پس کلا از کار افتاده؟
384
00:41:55,306 --> 00:41:57,058
برخی می گویند
راحت خواهد بود
385
00:41:57,183 --> 00:41:59,227
اگر ساختمان
می تواند تسطیح شود،
386
00:41:59,227 --> 00:42:03,356
اما امکان پذیر نیست
چون وضعیت میراثی دارد.
387
00:42:03,356 --> 00:42:06,609
بنابراین فقط اینجا ایستاده است
واقعا پوسیده
388
00:42:12,449 --> 00:42:15,285
پس بیایید تور را شروع کنیم.
389
00:42:24,669 --> 00:42:28,381
بنابراین با توجه به معماری
از اکثر خانه ها
390
00:42:28,506 --> 00:42:30,550
از این نوع در کمبریج شایر،
391
00:42:30,550 --> 00:42:33,720
این جایی است که اتاق نشیمن
بوده است.
392
00:42:33,845 --> 00:42:38,224
اما در آن زمان، اتاق های نشیمن
سالن ها نامیده می شدند.
393
00:42:38,224 --> 00:42:40,393
قبل از اینکه تشییع جنازه وجود داشته باشد،
394
00:42:40,393 --> 00:42:44,022
اجساد به نمایش گذاشته شد
در سالن ها
395
00:42:44,022 --> 00:42:46,066
سپس، زمانی که مردم
توانستند جمع شوند
396
00:42:46,066 --> 00:42:48,610
و جشن بگیرید
زندگی متوفی
397
00:42:48,610 --> 00:42:49,611
در مجلس عزا،
398
00:42:49,736 --> 00:42:52,530
سالن ها شد
اتاق هایی برای زندگی
399
00:42:52,530 --> 00:42:55,116
از این رو اصطلاح اتاق نشیمن.
400
00:42:55,241 --> 00:42:56,576
آه
401
00:42:57,952 --> 00:43:01,373
پس فقط یک دور و بر پرسه بزن،
احساس آن را دریافت کنید
402
00:43:02,248 --> 00:43:03,541
هوم
403
00:43:03,541 --> 00:43:06,586
آیا آنها از اتاق استفاده می کردند
برای هر هدف دیگری،
404
00:43:06,586 --> 00:43:08,463
یا به شدت بود
وقتی مردم مردند؟
405
00:43:08,463 --> 00:43:10,382
اوه، نه،
آنها از آن استفاده می کردند ...
406
00:43:10,382 --> 00:43:12,801
من بودم
همیشه در حال خرید کتاب.
407
00:43:12,926 --> 00:43:17,263
من معمولاً چرخیدم
به بهترین بیوگرافی های فعلی،
408
00:43:17,389 --> 00:43:19,349
خاطرات و سفر.
409
00:43:20,308 --> 00:43:22,852
من فقط علاقه کمی داشتم
در رمان ها.
410
00:43:23,770 --> 00:43:25,814
دیوارها سفید رنگ شده بودند
411
00:43:25,814 --> 00:43:30,151
برای نشان دادن مادرم
آخرین تلاش های عکاسی.
412
00:43:30,151 --> 00:43:32,737
روی مانتو، او مرتب شد
413
00:43:32,737 --> 00:43:36,491
برخی از کنجکاوها
من از نروژ خریده بودم.
414
00:43:36,616 --> 00:43:40,078
قالیچه های روی زمین بودند
نتیجه خرید زیرکانه،
415
00:43:40,203 --> 00:43:45,041
و همه جای خانه بود
گواه خوش ذوقی مادر.
416
00:43:45,917 --> 00:43:49,587
اگر آماده ای،
ما به آشپزخانه ادامه می دهیم
417
00:43:49,587 --> 00:43:50,755
مطمئنا
418
00:43:50,755 --> 00:43:52,716
من راه را هدایت خواهم کرد.
419
00:43:54,968 --> 00:43:57,137
اینها شبیه
کابینت های اصلی
420
00:43:57,262 --> 00:44:01,099
بله، آنها احتمالا می توانند
در زمان کاتلین آنجا بوده است.
421
00:44:01,099 --> 00:44:03,768
اما همانطور که می بینید،
وجود داشته است
422
00:44:03,768 --> 00:44:07,605
چند اصلاح
در طول سالها
423
00:44:09,232 --> 00:44:11,484
و کنار این پنجره ها
424
00:44:11,609 --> 00:44:13,611
آنها احتمالا داشتند
یک ایستگاه شستشو
425
00:44:13,611 --> 00:44:15,655
که از آن زمان حذف شده است.
426
00:44:17,198 --> 00:44:18,450
اوه!
427
00:44:18,450 --> 00:44:22,412
پدهای بی اختیاری سایز L.
428
00:44:23,747 --> 00:44:25,665
نه سفارش
429
00:44:25,665 --> 00:44:28,835
من توصیف شده بودم
به عنوان غیر معمول هوم.
430
00:44:29,919 --> 00:44:34,466
زیبای روستی
با گردن کشیده ام،
431
00:44:34,466 --> 00:44:36,384
شانه های پهن
432
00:44:36,509 --> 00:44:39,095
و ویژگی های مردانه.
433
00:44:41,931 --> 00:44:45,518
این بسیار پیچیده به نظر می رسد.
برای چه استفاده شد؟
434
00:44:45,643 --> 00:44:48,355
بله، این است
چگونه خدمتکاران شنیدند
435
00:44:48,480 --> 00:44:50,315
که در طبقه بالا به آنها نیاز داشت.
436
00:44:50,315 --> 00:44:53,568
اونا همینجا بودن
و آن زنگ به صدا در می آمد،
437
00:44:53,693 --> 00:44:56,029
و یک عدد می آمد
438
00:44:56,029 --> 00:45:00,742
و آنها می دانستند کدام اتاق
مجبور شدند وارد طبقه بالا شوند.
439
00:45:00,867 --> 00:45:04,371
فکر نمیکردم
درباره نحوه ظاهرم،
440
00:45:04,371 --> 00:45:07,248
اما هر چند وقت یکبار،
441
00:45:07,374 --> 00:45:10,877
وقتی احساس کردم که خودم را دیده اند،
442
00:45:11,711 --> 00:45:14,381
این باعث شد من احساس بیقراری کنم.
443
00:45:17,217 --> 00:45:21,846
اگه دوست داری منو دنبال کن
از اینجا به راه پله بروید.
444
00:45:24,641 --> 00:45:26,851
چند اتاق خواب
در این خانه هستند؟
445
00:45:26,851 --> 00:45:31,398
حدود چهار، فکر می کنم،
در نهایت شمارش
446
00:45:33,316 --> 00:45:35,485
من تصور نمی کنم
بسیار تغییر می کند
447
00:45:35,485 --> 00:45:38,071
نه، فکر نمی کنم.
448
00:45:44,077 --> 00:45:47,288
ورود
سولاریوم،
449
00:45:47,288 --> 00:45:50,917
من دنبال کردم
آن دسته از شخصیت ها.
450
00:45:52,419 --> 00:45:55,380
همسر، حمام،
451
00:45:55,380 --> 00:45:57,424
ریوز،
452
00:45:57,424 --> 00:46:00,635
چاسر، فرانکلین،
453
00:46:00,760 --> 00:46:03,430
بانو ابیس، پدر،
454
00:46:03,430 --> 00:46:07,434
شوالیه و اسکوایر.
455
00:46:08,601 --> 00:46:13,023
یک لحظه خیره شدم
و به باغ نگاه کرد.
456
00:46:14,399 --> 00:46:16,735
کشش طولانی
چمن تمیز گسترش یافته
457
00:46:16,735 --> 00:46:19,988
از پشت خانه،
458
00:46:20,113 --> 00:46:24,743
در پایان آن
درختان میوه و شاه بلوطبودند
459
00:46:24,743 --> 00:46:28,455
که تحت آن می توانید
کروکت بازی کن
460
00:46:28,580 --> 00:46:31,082
و به پرندگان گوش دهید.
461
00:48:01,965 --> 00:48:05,885
استودیوی من کاملاً مجزا بود
از خانه اصلی
462
00:48:06,010 --> 00:48:08,972
به طوری که من نمی خواهم
مزاحم باشد.
463
00:48:08,972 --> 00:48:14,352
وای به حال کسی یا چیزی
که سعی کرد به من نزدیک شود.
464
00:48:23,737 --> 00:48:27,115
در آغاز است
که یک هنرمند
465
00:48:27,240 --> 00:48:29,492
به یک ساز خوب نیاز دارد.
466
00:48:29,492 --> 00:48:32,120
اینار بیورنسون با من صحبت کرد.
467
00:48:32,245 --> 00:48:36,791
بهترین ویولن
می توان به دست آورد.
468
00:48:36,791 --> 00:48:40,086
Guarnerius del Gesù.
469
00:48:40,211 --> 00:48:43,423
با تعجب خیره شدم
در ذکر
470
00:48:43,548 --> 00:48:45,842
از این ویولن کمیاب
471
00:48:45,842 --> 00:48:48,762
خارج از دسترس بود
یک دختر فقیر
472
00:48:48,887 --> 00:48:51,723
به سختی گذشت
مرحله دانش آموزی.
473
00:48:52,891 --> 00:48:58,605
من بر شوکم غلبه نکرده بودم
قبل از اینکه حرکت کند
474
00:48:58,730 --> 00:49:01,983
ویولن
برای من به دست آمده است.
475
00:49:02,108 --> 00:49:05,653
اولش خجالت کشیدم
با اسراف
476
00:49:05,653 --> 00:49:09,032
و مرعوب شد
توسط ساز.
477
00:49:09,032 --> 00:49:13,286
کیفیت مسحور کننده ای داشت
و حضور گسترده.
478
00:49:13,286 --> 00:49:17,749
به نظر می رسید چیزی را علامت گذاری کرده است
من نتوانستم از آنجا برگردم.
479
00:49:18,792 --> 00:49:20,710
سعی کردم آن را پس بدهم،
480
00:49:20,835 --> 00:49:26,007
اما بعد احساس نگرانی بیشتری کردم
با نیرنگ ذهن من
481
00:49:26,132 --> 00:49:30,095
که می شد
من این شی را به عنوان یک نفرین می بینم.
482
00:49:31,262 --> 00:49:34,974
خیلی زود فاش شد
که اینار خرج کرد
483
00:49:35,100 --> 00:49:38,186
پول جایزه نوبل پدرش
484
00:49:39,104 --> 00:49:42,649
و جهیزیه همسرش
روی ویولن.
485
00:49:42,774 --> 00:49:45,193
دیگر پولی ندارید،
486
00:49:45,193 --> 00:49:50,323
او نزد خانواده اش بازگشت،
و ما دیگر او را ندیدیم.
487
00:49:57,956 --> 00:50:02,085
در استودیوی من در ملدرث بود
در طول جنگ،
488
00:50:02,210 --> 00:50:03,420
بدون مخاطب،
489
00:50:03,545 --> 00:50:08,675
که به دل گئو نزدیک شدم
هر روز و بازی کرد.
490
00:50:08,800 --> 00:50:09,926
من آن را هدف خود قرار دادم
491
00:50:10,051 --> 00:50:12,429
مزاحم نشوید
با قدرت آن،
492
00:50:13,304 --> 00:50:17,350
اما فروتنانه به آن نزدیک شوید
و بدون ترس.
493
00:50:17,350 --> 00:50:23,523
با انجام این کار، آن را تبدیل کرد
شریک زندگی من و بخشی از خودم.
494
00:50:33,491 --> 00:50:35,076
و ویولن،
495
00:50:35,201 --> 00:50:38,329
گرانبها
Guarnerius del Gesù.
496
00:50:39,914 --> 00:50:42,042
الان کجاست؟
497
00:51:56,324 --> 00:51:59,244
خانه این کار را نکرد
برق داشته باشید
498
00:51:59,244 --> 00:52:04,416
و همه روشنایی
با شمع انجام شد،
499
00:52:04,416 --> 00:52:09,254
چون مادرم
از چراغ نفت می ترسید.
500
00:52:16,177 --> 00:52:19,180
شما می توانید تصور کنید
چگونه شمعدان اضافه شد
501
00:52:19,180 --> 00:52:23,351
به جذابیت در حال حاضر بزرگ
از خانه.
502
00:52:23,476 --> 00:52:27,814
شب هر کدام از ما حمل می کردیم
خودمان به رختخواب می رویم.
503
00:52:27,814 --> 00:52:28,773
کتابهایی که...
504
00:52:30,108 --> 00:52:31,818
چه لعنتی
تو اینجا کار می کنی؟
505
00:52:31,943 --> 00:52:32,986
منظورت چیه؟
506
00:52:32,986 --> 00:52:34,696
کاملا ناپدید شدی!
507
00:52:34,821 --> 00:52:35,947
من جوان را دنبال می کردم،
508
00:52:35,947 --> 00:52:38,825
چرخیدم
و تو رفته بودی
509
00:52:38,825 --> 00:52:42,037
- بی ادبی بود.
- متاسفم
510
00:52:42,037 --> 00:52:43,830
بیا
511
00:52:43,955 --> 00:52:45,540
به او گفتم در میخانه همدیگر را خواهیم دید
512
00:52:45,540 --> 00:52:48,209
برای شروع تور پیاده روی
از شهر
513
00:53:12,484 --> 00:53:14,652
پس موفق شدید او را پیدا کنید!
514
00:53:14,778 --> 00:53:16,071
آفرین.
- حتما.
515
00:53:16,071 --> 00:53:20,158
بنابراین، تور ملدرث
واقعا از اینجا شروع می شود
516
00:53:21,159 --> 00:53:24,037
این یک میخانه است به نام
ملکه بریتانیا
517
00:53:24,037 --> 00:53:27,165
که در دهه 1840 ساخته شد.
518
00:53:27,165 --> 00:53:30,335
کاتلین هم همینطور
احتمالاً اینجا غذا خورده اید؟
519
00:53:30,335 --> 00:53:33,088
نه، چون می شد
یک آبجو خانه
520
00:53:33,088 --> 00:53:37,467
واقعا؟ آیا او خواهد داشت
اینجا آبجو خوردی؟
521
00:53:37,467 --> 00:53:38,510
خیر
522
00:53:38,510 --> 00:53:42,514
آبجو خانه ها برای مردان بود،
کارگران
523
00:53:44,516 --> 00:53:45,517
درسته
524
00:53:51,606 --> 00:53:52,899
آدری!
525
00:53:54,150 --> 00:53:56,945
من به شما چند مکان دیدنی را نشان می دهم
از روستا
526
00:53:56,945 --> 00:53:58,947
خیلی ممنون
برای وقت شما
527
00:53:58,947 --> 00:54:01,282
نه، این یک لذت است.
واقعا همینطور است.
528
00:54:02,867 --> 00:54:04,536
خیلی وقتها نیست که فرصتی پیدا کنم
529
00:54:04,536 --> 00:54:06,913
برای نشان دادن مردم
که از راه دوری آمده اند،
530
00:54:07,038 --> 00:54:09,708
که شما دارید، به روستای ما.
531
00:54:16,715 --> 00:54:18,425
آیا این مجاز است؟
532
00:54:18,425 --> 00:54:22,804
شما دوتا واقعا نمیفهمید
خیلی خارج از شهر، شما؟
533
00:54:22,929 --> 00:54:24,973
نه، من فکر می کنم که ما نمی کنیم.
534
00:54:24,973 --> 00:54:27,934
گوسفند زیاد نیست
از کجا می آیی!
535
00:54:38,987 --> 00:54:40,572
باشه
536
00:54:42,073 --> 00:54:44,701
توقف بعدی در راه است.
537
00:55:12,187 --> 00:55:13,521
این رودخانه مل است،
538
00:55:13,521 --> 00:55:16,691
که از اینجا جاری شده است
برای چندین سال
539
00:55:18,568 --> 00:55:21,112
خیلی خوب کار میکنه
در حال حاضر،
540
00:55:21,112 --> 00:55:22,822
اما گاهی متوقف می شود
541
00:55:22,822 --> 00:55:25,700
پمپ دارند
تا دوباره راه بیفتد،
542
00:55:25,825 --> 00:55:27,494
اگر می دانید منظورم چیست
543
00:55:30,580 --> 00:55:33,291
بالاتر،
رودخانه به آسیاب می رسد
544
00:55:33,416 --> 00:55:37,379
جایی که خانواده ای زنگ زدند
مورتلاک ها زندگی می کردند.
545
00:55:37,504 --> 00:55:38,672
آنها چه کسانی بودند؟
546
00:55:38,797 --> 00:55:44,386
آنها خانواده ای ثروتمند بودند
که اساسا مالک ملدرث بود.
547
00:55:44,511 --> 00:55:46,304
کاتلین احتمالا
آنها را شناخته اند
548
00:55:46,304 --> 00:55:48,723
زیرا آنها بودند
در مرکز...
549
00:55:52,894 --> 00:55:55,146
وقتی بمیرم...
550
00:56:01,903 --> 00:56:03,655
آدری...
551
00:56:03,655 --> 00:56:04,698
آدری؟
552
00:56:09,703 --> 00:56:11,746
اشکالی نداره بقیه رو ضبط کنید
از تور پیاده روی؟
553
00:56:11,746 --> 00:56:13,415
مطمئنا
554
00:57:53,973 --> 00:57:55,767
سلام
555
00:58:04,609 --> 00:58:07,195
خنده دار است، پل
در سراسر ریل قطار
556
00:58:07,320 --> 00:58:08,488
اتصال شهرها
557
00:58:08,613 --> 00:58:10,949
خنده دار است که چگونه هر شهر
خودکفا است.
558
00:58:10,949 --> 00:58:12,784
شما واقعا می توانید آن را تصور کنید
در زمان جنگ،
559
00:58:12,784 --> 00:58:15,453
مردمی که در این ساکت زندگی می کنند،
زندگی های محدود شده
560
00:58:15,453 --> 00:58:18,623
و تو حتی نکردی
باید تور را تمام کند
561
00:58:19,416 --> 00:58:22,085
بقیه راه چطور بود؟
562
00:58:22,085 --> 00:58:23,920
خوب بود
563
00:58:26,589 --> 00:58:28,466
- من هم همین را خواهم داشت، لطفا.
- باشه
564
00:58:28,466 --> 00:58:30,885
صدای غذا واقعا خوب است.
565
00:58:30,885 --> 00:58:34,097
ماهی و چیپس،
کیک استیک و آل،
566
00:58:34,097 --> 00:58:36,224
زنگار و ماش.
567
00:58:36,224 --> 00:58:38,268
من خواهم داشت
استیک و پای آل.
568
00:58:41,479 --> 00:58:43,356
باید داشته باشم
مک و پنیر
569
00:58:43,356 --> 00:58:45,358
یا ماهی و چیپس؟
570
00:58:45,358 --> 00:58:47,527
احتمالا ماهی و چیپس.
571
00:58:47,652 --> 00:58:50,530
من خواهم داشت
ماهی و چیپس لطفا
572
00:58:57,162 --> 00:58:59,539
چگونه خانه را پیدا کردی؟
573
00:59:03,251 --> 00:59:05,211
دیدنش کمی غم انگیز بود
574
00:59:05,336 --> 00:59:07,672
چنین مکان زیبایی
در حال خراب شدن
575
00:59:07,672 --> 00:59:09,883
توجه کردی
فرش صنعتی
576
00:59:10,008 --> 00:59:13,261
بیش از اصل
کف چوب سخت؟
577
00:59:13,386 --> 00:59:16,514
خزه در حال رشد بود
روی سقف
578
00:59:16,639 --> 00:59:21,603
احساس می شود
یک روش زندگی در گذشته است
579
00:59:21,603 --> 00:59:24,230
مادر و دختر
زندگی مشترک،
580
00:59:24,356 --> 00:59:26,816
هر روز همین کار را انجام می دهند
581
00:59:26,816 --> 00:59:31,196
راحتی در مواد
از محیط اطرافشان
582
00:59:31,196 --> 00:59:32,906
نه به نوعی
این در مورد تجمل است،
583
00:59:32,906 --> 00:59:37,702
اما در مورد صمیمیت
و شناخت یک مکان
584
00:59:38,453 --> 00:59:40,538
من واقعا تونستم
او را آنجا تصور کن،
585
00:59:40,538 --> 00:59:42,540
هر روز ویولن نواختن
586
00:59:42,540 --> 00:59:44,459
حتی بیشتر به این دلیل
او نمی دانست
587
00:59:44,459 --> 00:59:46,836
زمانی که او باید داشته باشد
دوباره یک مخاطب
588
00:59:48,797 --> 00:59:50,632
مادرت چطوره؟
589
00:59:50,757 --> 00:59:52,842
حالش خوبه
590
00:59:53,760 --> 00:59:56,596
یعنی حالش خوب نیست
اما خوب است
591
01:00:00,058 --> 01:00:01,768
از دست من عصبانی هستی؟
592
01:00:01,768 --> 01:00:04,437
من از دست شما عصبانی نیستم.
593
01:00:04,437 --> 01:00:07,107
پس تو فقط انتظار داری که من باشم
594
01:00:07,232 --> 01:00:09,859
به عنوان علاقه مند
در همه اینها که هستی؟
595
01:00:11,236 --> 01:00:14,114
من با تو آمده ام،
و من خوشحالم.
596
01:00:14,239 --> 01:00:15,782
اما این یک تلاش است.
597
01:00:15,782 --> 01:00:17,283
بعد تو فقط منو رها میکنی
598
01:00:17,283 --> 01:00:18,660
در وسط
از این تور پیاده روی
599
01:00:18,785 --> 01:00:21,705
مثل چیزی است که من می خواهم
انتخاب کرده ام که به تنهایی انجام دهم.
600
01:00:22,622 --> 01:00:24,332
شما کاملاً طفره می روید
601
01:00:24,332 --> 01:00:26,751
وقتی می آید
به زندگی شخصی شما
602
01:00:26,751 --> 01:00:27,627
تازه از هم جدا شدی
603
01:00:27,627 --> 01:00:29,462
با دوست پسرت
از پنج سال
604
01:00:29,462 --> 01:00:31,297
تو کاملا گم شدی
با پایان نامه شما
605
01:00:31,423 --> 01:00:35,844
مادرت داره میمیره
و شما به هیچ یک از آن نخواهید پرداخت.
606
01:00:35,969 --> 01:00:38,430
تو میتونی با من بمونی
اگر نیاز به فرار دارید،
607
01:00:38,555 --> 01:00:40,473
و من خوشحالم که از شما حمایت می کنم
به هر نحوی که بتوانم
608
01:00:40,598 --> 01:00:42,475
اما نمی توانید انتظار داشته باشید
من برای حفظ
609
01:00:42,600 --> 01:00:44,894
همان کوری وسواسی
همانطور که شما
610
01:01:14,507 --> 01:01:16,926
من نمیتونم نزدیکش باشم
611
01:01:19,888 --> 01:01:23,349
او می سازد
این خواسته های ظالمانه،
612
01:01:23,475 --> 01:01:28,355
و اگر او را رد کنم،
حتی عظیم تر می شود.
613
01:01:29,648 --> 01:01:31,983
او از عصبانیت خود می ترسد.
614
01:01:31,983 --> 01:01:34,903
اما او نیز از آن طمع است.
615
01:01:35,028 --> 01:01:37,364
او نمی خواهد
از او گرفته شد
616
01:01:37,364 --> 01:01:39,366
او تسلیم کامل می خواهد.
617
01:01:40,325 --> 01:01:42,661
چه نوع مطالباتی
آیا او می سازد؟
618
01:01:42,661 --> 01:01:44,120
خیلی زیاد.
619
01:01:45,038 --> 01:01:48,083
اما عمدتاً او مرا می خواهد
برای تایید احساساتش
620
01:01:48,083 --> 01:01:51,753
یا بیشتر از این، او مرا می خواهد
مثل او احساس کنم
621
01:01:51,753 --> 01:01:54,881
او می خواهد از من متنفر باشم
که از او متنفر است
622
01:01:56,299 --> 01:01:58,718
مثل پدرم،
هیچ وقت اجازه نداشتم
623
01:01:58,718 --> 01:02:01,805
قدردانی کردن
چقدر با استعداد بود
624
01:02:04,182 --> 01:02:06,351
وقتی بچه بودم،
او در مورد
625
01:02:06,351 --> 01:02:08,895
حرفه ای که داشت
اگر به دنیا نیامده بودم
626
01:02:12,357 --> 01:02:14,109
چگونه با مادر شدن،
627
01:02:14,234 --> 01:02:16,903
او قربانی کرد
ویولونیست بودن
628
01:02:19,322 --> 01:02:21,700
اما یادم می آید،
حتی وقتی جوان بودم
629
01:02:21,700 --> 01:02:25,745
احساس وجود دارد
چیزی نادرست در این مورد
630
01:02:25,745 --> 01:02:29,749
فکر می کنم ویولن او را ساخته است
واقعا ناراضی
631
01:02:29,749 --> 01:02:32,544
مدام داشتن
تا خودش را جلو ببرد
632
01:02:32,544 --> 01:02:35,755
و مواجه شدن
با محدودیت هایش
633
01:02:37,007 --> 01:02:40,427
وقتی به دنیا آمدم،
او من را دلیلی کرد که ترک کرد،
634
01:02:40,552 --> 01:02:43,763
آن را قربانی کردن،
چیزی شریف
635
01:02:47,183 --> 01:02:50,478
درد او را بسیار درمانده می کند.
636
01:02:50,478 --> 01:02:51,771
به نظر می رسد او فکر می کند
637
01:02:51,771 --> 01:02:54,858
که فقط ارادت من
می تواند آن را کاهش دهد.
638
01:02:55,900 --> 01:02:58,987
و حالا او مریض است، انگار
او می خواهد مرا با خود ببرد.
639
01:02:58,987 --> 01:03:01,573
و من فقط باید فرار کنم
640
01:03:01,573 --> 01:03:03,324
آدری، اشکالی ندارد.
641
01:03:03,324 --> 01:03:05,243
او نمی تواند شما را با خود ببرد.
642
01:03:05,243 --> 01:03:07,162
فکر می کنم بخشی از خودم است
فکر می کند منصفانه است
643
01:03:07,287 --> 01:03:09,205
برای درخواست آن نوع
از ارادت
644
01:03:10,290 --> 01:03:13,209
انقیاد است
عشق نیست آدری
645
01:03:17,047 --> 01:03:21,051
اما من می فهمم.
و من با او همدردی می کنم.
646
01:03:22,761 --> 01:03:26,097
خوب، مطمئناً آن را می سازد
سخت تر
647
01:03:26,097 --> 01:03:29,934
حتی اگر کنجکاوی شما
توهین به او است
648
01:03:31,895 --> 01:03:35,482
به نظر من می رسد
که هر فکر تو
649
01:03:35,607 --> 01:03:37,317
با آن سنجیده می شود،
650
01:03:37,317 --> 01:03:39,944
"آیا این ارزش انتخاب را دارد؟
بالای مادرم؟"
651
01:03:39,944 --> 01:03:42,781
و جواب
احتمالا همیشه خیر خواهد بود.
652
01:03:42,781 --> 01:03:45,533
و بنابراین همه چیز
همیشه احساس بی معنی خواهد کرد
653
01:03:45,533 --> 01:03:46,993
به همین دلیل است که بسیار مهم است
654
01:03:47,118 --> 01:03:49,037
که مردم به یکدیگر اجازه می دهند
آزادی
655
01:03:49,162 --> 01:03:52,540
تا خواسته های خود را دنبال کنند
بدون گناه
656
01:03:52,540 --> 01:03:55,835
اما من نمی دانم
چگونه آن را بیان کنیم
657
01:03:57,212 --> 01:03:59,589
احساس میکنم...
658
01:04:01,966 --> 01:04:07,138
گاهی احساس می کنم
خیلی نزدیک به چیزی،
659
01:04:07,138 --> 01:04:10,850
اما وقتی سعی می کنم آن را توصیف کنم،
دوباره از دستش میدم
660
01:04:31,454 --> 01:04:33,206
متاسفم
661
01:04:42,757 --> 01:04:46,761
کاتلین کمی افسانه بود
در خانواده من
662
01:04:46,886 --> 01:04:49,014
به خاطر نگه داشتن
او بیش از پدربزرگ من،
663
01:04:49,014 --> 01:04:51,307
حتی پس از مرگ او
664
01:04:52,517 --> 01:04:54,853
فقط با استانداردی که او تعیین کرده است،
665
01:04:54,853 --> 01:04:58,231
فداکاری او بدون
نیاز به تبریک
666
01:05:03,111 --> 01:05:05,280
وقتی برای اولین بار بازدید کردم
آرشیو،
667
01:05:05,280 --> 01:05:09,701
این حس حضور را داشتم
که قبلا آنجا بود
668
01:05:14,331 --> 01:05:16,750
من فقط می توانستم خیلی احساسی داشته باشم
669
01:05:16,875 --> 01:05:20,754
که این اشیاء بودند
از گذشته،
670
01:05:20,879 --> 01:05:22,964
بلکه همچنین
که کانتینر بودند
671
01:05:23,089 --> 01:05:25,925
که از طریق آن گذشته
می تواند وارد شود.
672
01:05:28,803 --> 01:05:31,431
و بعد شروع کردم به خواندن
در مورد زندگی او،
673
01:05:31,431 --> 01:05:34,309
او چگونه بود
اولین دانش آموزی که درس می خواند
674
01:05:34,434 --> 01:05:35,435
با لئوپولد اور
675
01:05:35,560 --> 01:05:37,145
در سن پترزبورگ
هنرستان.
676
01:05:37,270 --> 01:05:41,816
چگونه بیورنسون به او هدیه داد
این ویولن کمیاب
677
01:05:41,816 --> 01:05:43,985
چگونه هالورسن نوشت
این کنسرتو
678
01:05:44,110 --> 01:05:47,030
برای نشان دادن
توانایی خاص او
679
01:05:48,740 --> 01:05:50,950
و سپس تمام وقت
پس از آن،
680
01:05:50,950 --> 01:05:53,370
که او به بازی ادامه داد.
681
01:05:56,706 --> 01:05:58,625
و من شروع به احساس کردم
682
01:05:58,625 --> 01:06:02,087
این آرزوی باورنکردنی
برای شنیدن او
683
01:06:05,924 --> 01:06:09,719
صدا پابرجاست
بسیار متفاوت از اشیا
684
01:06:10,762 --> 01:06:12,639
هرگز ملموس نیست،
685
01:06:12,764 --> 01:06:15,809
اما می توان آن را تکرار کرد
به نحوی که حمل و نقل باشد
686
01:06:15,809 --> 01:06:17,686
و متصل شد
به هر زمان دیگری
687
01:06:17,686 --> 01:06:19,437
صدا شده است
688
01:06:19,437 --> 01:06:23,733
مثل خود گذشته است
حضور دارد.
689
01:06:29,155 --> 01:06:32,742
آیا کاتلین نگه نداشت
کپی او از Opus 28؟
690
01:06:33,785 --> 01:06:35,662
تو گفتی همینه
تنها دستورالعمل موجود
691
01:06:35,787 --> 01:06:38,081
برای موسیقی
692
01:06:41,418 --> 01:06:44,212
شما می توانید کنسرتو را روی صحنه ببرید.
693
01:06:44,337 --> 01:06:47,340
این اولین بار خواهد بود
در 100 سال شنیده شد.
694
01:06:48,717 --> 01:06:51,511
شما می توانید پیدا کنید
راهی برای شنیدن او
695
01:10:50,959 --> 01:10:53,962
بدترین لحظه
برای یک مجری
696
01:10:54,087 --> 01:10:57,382
پنج دقیقه اول هستند
قبل از رفتن روی صحنه.
697
01:10:57,382 --> 01:11:00,093
آنها وحشتناک هستند.
698
01:11:01,302 --> 01:11:05,432
اما وقتی شروع به بازی کردم،
عصبیت می رود.
699
01:11:05,432 --> 01:11:07,434
همانطور که اور اغلب میگفت،
700
01:11:07,434 --> 01:11:11,813
الهام واقعی
باخ یا بتهوون
701
01:11:11,938 --> 01:11:14,941
به طبیعت برمی گردد.
702
01:11:14,941 --> 01:11:17,527
ماهیت الهی.
703
01:11:17,652 --> 01:11:21,781
الهام خفته است
تا زمانی که آن را درخشان کنیم.
704
01:12:42,737 --> 01:12:46,574
من داشتم به آخر می رسیدم
تور سنگین اروپا
705
01:12:46,574 --> 01:12:50,870
و اور در جر و بحث بود
با نماینده من
706
01:12:50,870 --> 01:12:52,539
من را به لندن برگرداند.
707
01:12:52,539 --> 01:12:55,375
او از من خواست تا آماده شوم
برنامه ای که قرار است ارائه شود
708
01:12:55,375 --> 01:12:57,794
در ارکستر کوئینز هال.
709
01:12:58,920 --> 01:13:03,174
این نشان دهنده خروج من است
از یک کودک اعجوبه
710
01:13:03,299 --> 01:13:06,594
در حال درمان شدن
به عنوان یک هنرمند جدی.
711
01:13:07,637 --> 01:13:11,641
اسلو آخرین ایستگاه بود
قبل از بازگشت به خانه.
712
01:13:20,692 --> 01:13:25,447
من 17 ساله بودم و درگیر بازی بودم
در سالن Brodrene،
713
01:13:25,447 --> 01:13:28,742
که مجاور بود
به تئاتر ملی.
714
01:13:34,456 --> 01:13:36,291
بعد به من گفته شد
715
01:13:36,416 --> 01:13:38,418
که مخاطب
از تئاتر
716
01:13:38,543 --> 01:13:41,963
ازدحام در سالن
در وقفه آنها
717
01:13:42,088 --> 01:13:44,507
برای شنیدن بازی من.
718
01:13:45,717 --> 01:13:50,138
در عرض چند روز، از من خواسته شد که بازی کنم
برنامه ای از چایکوفسکی
719
01:13:50,263 --> 01:13:52,432
در تئاتر ملی
720
01:13:52,557 --> 01:13:55,185
و خواستم بده
یک مخاطب خصوصی
721
01:13:55,185 --> 01:13:56,936
به پادشاه و ملکه.
722
01:13:57,937 --> 01:14:02,233
احساسی وجود داشت
آینده سرریز است.
723
01:14:35,892 --> 01:14:38,436
در آن کنسرت سرنوشت ساز بود
724
01:14:38,436 --> 01:14:40,855
آن یوهان هالورسن
حضور داشت.
725
01:14:40,855 --> 01:14:45,568
او کار خود را در Opus 28 آغاز کرد
تقریباً بلافاصله.
726
01:14:48,697 --> 01:14:52,826
Einar Björnson نیز حضور داشت.
727
01:14:54,786 --> 01:14:57,497
و ناگهان،
من و مادرم شدیم
728
01:14:57,622 --> 01:14:59,791
مهمانان عادی در خانه او.
729
01:14:59,791 --> 01:15:03,002
او ما را برای شام بیرون برد
و تئاتر
730
01:15:03,002 --> 01:15:05,296
بیشتر شبها
هفته بعد.
731
01:15:07,632 --> 01:15:09,676
یوهان هالورسن رئیس بود
732
01:15:09,676 --> 01:15:12,846
از نروژی
ارکستر سمفونیک،
733
01:15:12,846 --> 01:15:16,182
و مرا هدایت کرد
در اجرای نهایی من
734
01:15:16,307 --> 01:15:18,476
در تئاتر ملی.
735
01:15:18,601 --> 01:15:22,188
او برای کنسرتو زحمت کشید
و cadenzas را نوشت
736
01:15:22,314 --> 01:15:26,568
به امید تطابق
توانایی خاص من.
737
01:15:26,568 --> 01:15:31,197
او شروع به ارسال صفحات برای من کرد
برای یادگیری و پاسخ به،
738
01:15:31,323 --> 01:15:32,365
همیشه در حال تاکید
739
01:15:32,365 --> 01:15:34,451
اگر می خواستم
هر چیزی تغییر کند،
740
01:15:34,451 --> 01:15:36,036
باید برایش بنویسم.
741
01:15:42,000 --> 01:15:43,293
سلام.
742
01:15:46,004 --> 01:15:47,756
بله، این اوست.
743
01:15:50,925 --> 01:15:53,219
برای من ممکن نیست که ...
744
01:15:56,306 --> 01:15:57,724
برای من ممکن نیست
745
01:15:57,724 --> 01:16:00,810
برای بازگشت به آسایشگاه
بلافاصله
746
01:16:01,686 --> 01:16:04,397
شما فکر می کنید می تواند
واقعا به این زودی؟
747
01:16:07,150 --> 01:16:08,818
ممنون که تماس گرفتید
748
01:16:47,774 --> 01:16:51,444
موسیقی
شدید اما غم انگیز بود،
749
01:16:52,821 --> 01:16:55,949
و از نظر فنی
بسیار چالش برانگیز.
750
01:16:57,158 --> 01:16:59,786
لذت آماده سازی
کنسرتو
751
01:16:59,786 --> 01:17:01,788
توصيف سخت بود.
752
01:17:02,956 --> 01:17:06,376
اما مشکل فنی
هرگز من را دلسرد نمی کند.
753
01:17:06,501 --> 01:17:09,045
این فقط مرا تشویق کرد.
754
01:17:12,716 --> 01:17:16,678
حرکات نمایشی
نیاز به توجه بیوقفه دارد.
755
01:17:16,678 --> 01:17:20,390
و من میام
کاملا خسته شده است.
756
01:17:44,122 --> 01:17:46,708
ما آن را از
ابتدای نوار 10،
757
01:17:46,833 --> 01:17:50,754
جایی که شما کادنزا را شروع می کنید
و شروع به صعود کنید.
758
01:17:52,172 --> 01:17:53,548
به یاد داشته باشید که عمیقاً خم شوید
759
01:17:53,673 --> 01:17:56,092
به داخل
از عبارات
760
01:18:07,687 --> 01:18:10,690
انفرادی بود
بسیار سریع.
761
01:18:10,690 --> 01:18:13,735
آغشته به لگاتوهای حساس.
762
01:18:13,735 --> 01:18:17,697
با اوج های کوچک امضا شد
بین یادداشت ها.
763
01:18:18,823 --> 01:18:22,994
حفاری سخت بود
در هر گذر
764
01:18:23,119 --> 01:18:27,791
و هنوز هم بیایید
با احساس حرکت.
765
01:18:30,460 --> 01:18:32,253
باشه ما باید احساس کنیم،
766
01:18:32,379 --> 01:18:36,091
از طریق این بخش،
کمی بیشتر...
767
01:18:36,216 --> 01:18:38,510
شما با عجله از آن عبور می کنید
خیلی زیاد
768
01:18:38,510 --> 01:18:40,762
باید حرکت کنی
با تمام تغییرات
769
01:18:40,887 --> 01:18:43,431
در انتهای کادنزا،
فرود می آییم
770
01:18:43,431 --> 01:18:45,475
این یک شگفتی غیرمنتظره است.
771
01:18:45,600 --> 01:18:47,727
اگر عجله دارید
با این همه شدت،
772
01:18:47,727 --> 01:18:50,397
پس ما بیش از حد آگاه هستیم
از گذشت زمان
773
01:18:50,397 --> 01:18:51,856
سپس به پایان می رسیم
774
01:18:51,856 --> 01:18:55,276
و جای تعجب نیست،
بدون نزاکت
775
01:18:55,276 --> 01:18:57,070
خسته کننده می شود.
776
01:18:57,070 --> 01:19:00,699
خودم را هل دادم
به کمال فنی
777
01:19:00,699 --> 01:19:04,202
چون اینطور است
جایی که هنر می تواند آغاز شود.
778
01:19:04,202 --> 01:19:08,081
فقط با احساس
هر نت به طور کامل می تواند یک حرکت کند
779
01:19:08,081 --> 01:19:12,419
در هر لحظه احساسی
در یک ترکیب.
780
01:21:21,256 --> 01:21:24,300
توسن تاک، متشکرم
برای اینکه به من اجازه داد تمرین را تماشا کنم
781
01:21:24,426 --> 01:21:25,844
واقعا فوق العاده بود
782
01:21:25,844 --> 01:21:28,888
آدری بناک.
من میشا هستم.
783
01:21:29,889 --> 01:21:32,600
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- خسته به نظر میرسی
784
01:21:32,726 --> 01:21:34,686
نه من خوبم
785
01:21:34,811 --> 01:21:37,313
تو خوب نیستی
آیا شما غذا خورده اید؟
786
01:21:37,313 --> 01:21:38,314
بله، من دارم.
787
01:21:39,441 --> 01:21:41,192
من شما را باور نمی کنم.
788
01:21:41,192 --> 01:21:44,612
بیا قراره ناهار بخوری
با من و الیزا
789
01:21:44,612 --> 01:21:46,656
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
790
01:21:47,532 --> 01:21:49,492
این مال شماست؟
791
01:21:49,617 --> 01:21:51,077
متشکرم.
792
01:21:52,620 --> 01:21:54,164
برویم
793
01:21:59,336 --> 01:22:00,754
اما زنان زیادی هستند
794
01:22:00,879 --> 01:22:02,881
که موفقیت دارند
در نواختن ویولن
795
01:22:02,881 --> 01:22:05,258
و چه کسانی برای آن تجلیل می شوند.
796
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
البته، اما یک تفاوت وجود دارد
797
01:22:06,926 --> 01:22:09,596
بین نحوه صحبت کانادایی ها
درباره کاتلین پارلو
798
01:22:09,721 --> 01:22:11,681
و گلن گولد، برای مثال.
799
01:22:12,891 --> 01:22:15,560
خب گلن گولد
یک پروژه تجاری بود
800
01:22:15,560 --> 01:22:18,605
یکی به او گفت باخ را بازی کن
به روشی دیگر
801
01:22:18,730 --> 01:22:20,315
یک نفر سبک خود را فروخت.
802
01:22:20,440 --> 01:22:23,902
به نظر من در مقایسه
به کاتلین پارلو،
803
01:22:23,902 --> 01:22:26,905
گلن گولد داشت
کسی که اهمیت می داد
804
01:22:27,030 --> 01:22:29,157
او یک شریک تجاری داشت
کی گفت
805
01:22:29,157 --> 01:22:32,911
"باشه، بیا بریم تو اون سالن
و آنها 500 دلار به شما خواهند پرداخت."
806
01:22:32,911 --> 01:22:34,120
دقیقا.
کاتلین این را داشت
807
01:22:34,120 --> 01:22:35,914
زمانی که او بود
جوان و شگفت انگیز،
808
01:22:35,914 --> 01:22:38,166
اما او بیرون آمد
از جنگ جهانی اول در اواخر دهه 20 زندگی اش
809
01:22:38,166 --> 01:22:39,584
و حمایت های او از بین رفت.
810
01:22:39,584 --> 01:22:40,835
مطمئنا این به ما می گوید
811
01:22:40,835 --> 01:22:43,046
چیزی در مورد
کسب و کار برای چه بود
812
01:22:43,046 --> 01:22:45,507
بله، اما همینطور است
یک سوال شانس
813
01:22:45,632 --> 01:22:48,718
من مخالفم
تعصب شانس را غیرممکن می کند.
814
01:22:56,935 --> 01:22:59,729
واقعا خوشمزه بود
متشکرم.
815
01:23:01,731 --> 01:23:03,149
آدری لطفا
816
01:23:03,274 --> 01:23:06,027
من شما را به اینجا دعوت کردم
نه به این دلیل که شما یک زن هستید،
817
01:23:06,152 --> 01:23:08,738
نه به این دلیل که شما مهمان هستید،
نه به خاطر اینکه دوستت دارم،
818
01:23:08,863 --> 01:23:11,199
نه حتی به این دلیل که احساس می کنم
متاسفم برای شما
819
01:23:11,324 --> 01:23:15,078
من شما را دعوت کردم زیرا می خواهم،
و یک تشکر کافی است
820
01:23:15,078 --> 01:23:18,331
مطمئنا، من فقط هستم
واقعا ممنونم
821
01:23:19,624 --> 01:23:21,209
T'es trop polie.
822
01:23:21,209 --> 01:23:22,627
عفو؟
823
01:23:22,627 --> 01:23:24,754
تو خیلی مودب هستی
824
01:23:26,840 --> 01:23:30,760
چند وقته بودی
تدریس در هنرستان؟
825
01:23:30,760 --> 01:23:32,220
ده سال
826
01:23:34,389 --> 01:23:35,348
آیا آن را دوست دارید؟
827
01:23:35,348 --> 01:23:38,059
یعنی دیگه چیکار کنم؟
828
01:23:38,059 --> 01:23:40,311
موسیقی یک زبان است
که من صحبت می کنم
829
01:23:40,437 --> 01:23:43,940
و آموزش یک راه است
از درک آن زبان
830
01:23:43,940 --> 01:23:45,525
و فهمیدن آن
831
01:23:45,525 --> 01:23:47,277
ساده است.
832
01:23:53,116 --> 01:23:55,744
آیا او می سازد
خیلی تمرین میکنی؟
833
01:23:55,869 --> 01:23:57,495
او نمی سازد
من هر کاری کنم
834
01:23:57,620 --> 01:23:59,205
درسته
835
01:23:59,205 --> 01:24:01,374
من دوست دارم تمرین کنم.
836
01:24:01,499 --> 01:24:05,253
برای من مهم است
برای متمرکز ماندن، برای تکامل.
837
01:24:06,379 --> 01:24:10,133
فقط منظورم این بود که زیاد است
تا جانت را به
838
01:24:11,092 --> 01:24:14,220
موسیقی زندگی من نیست
این یک روش زندگی است.
839
01:24:14,220 --> 01:24:16,848
می توانید داشته باشید
هر احساسی نسبت به آن،
840
01:24:16,848 --> 01:24:18,850
اما شما به آن متعهد هستید
841
01:24:18,850 --> 01:24:21,269
همانطور که شما متعهد هستید
به زندگی کردن
842
01:24:21,269 --> 01:24:25,690
شما نمی توانید بیدار شوید و بگویید
به خودتان، "امروز به طور کامل زندگی کنید."
843
01:24:25,690 --> 01:24:29,069
اما می توانید بیدار شوید و بگویید:
"ویولن بزن."
844
01:24:30,362 --> 01:24:33,740
برای تولید باید باورنکردنی باشد
ویولنیستی مثل الیسا
845
01:24:35,450 --> 01:24:37,077
من نوازنده ویولن تولید نمی کنم،
846
01:24:37,202 --> 01:24:40,038
و هیچ کدام این کار را نمی کند
هنرستان
847
01:24:40,038 --> 01:24:43,041
تمام کاری که انجام می دهند،
و فکر می کنم تمام کارهایی که انجام می دهم
848
01:24:43,166 --> 01:24:46,169
ایجاد فضا برای دانش آموزان است
برای تمرین ساختن صداها
849
01:24:46,169 --> 01:24:48,797
صداهایی که خواهد شد،
امیدوارم مردم را تحت تاثیر قرار دهد
850
01:24:48,797 --> 01:24:50,757
وقتی آنها بازی می کنند
در تئاتر
851
01:24:50,882 --> 01:24:53,468
و الیزا،
852
01:24:53,593 --> 01:24:55,762
او یک فرد منحصر به فرد است
853
01:24:55,762 --> 01:24:58,807
و در ابتدا نگرفتم
استعداد او خیلی جدی است
854
01:24:58,932 --> 01:25:01,976
چون میدونی
همه منحصر به فرد هستند
855
01:25:01,976 --> 01:25:04,437
هر کسی فردیت دارد.
856
01:25:05,855 --> 01:25:07,732
خلق و خوی او مرا به یاد ...
857
01:25:07,732 --> 01:25:10,360
من نمی دانم اگر
قبلا شنیدی که اینو گفتم
858
01:25:10,360 --> 01:25:11,778
شاید شما انجام دادید.
859
01:25:11,903 --> 01:25:15,573
اما این جوان یک گرگ است.
860
01:25:15,573 --> 01:25:17,826
اون دقیقا میدونه
آنچه او می خواهد
861
01:25:17,826 --> 01:25:20,078
می بینید که نه تنها
در زندگی او،
862
01:25:20,078 --> 01:25:22,372
اما در هر عبارت او بازی می کند.
863
01:25:23,665 --> 01:25:25,875
این باید باشد
کاملا چیزی برای احساس
864
01:25:27,252 --> 01:25:30,880
الان باید برم خونه
زمان تمرین فرا رسیده است.
865
01:25:36,845 --> 01:25:39,556
- از آشنایی با شما خوب بود.
-از آشنایی با شما خوشحالم
866
01:25:39,556 --> 01:25:41,224
خداحافظ الیزا
867
01:26:00,118 --> 01:26:02,287
آیا فرصتی داشته اید
برای خواندن نسخه خطی
868
01:26:02,287 --> 01:26:04,748
از کنسرتو
که به شما ایمیل زدم؟
869
01:26:04,748 --> 01:26:06,583
هالوورسن؟
870
01:26:07,917 --> 01:26:10,086
حالا او بود
یک هادی عالی
871
01:26:10,211 --> 01:26:12,589
اما او آهنگساز بزرگی نبود.
872
01:26:14,132 --> 01:26:17,594
من فکر نمی کنم
دقیقا درسته
873
01:26:17,594 --> 01:26:18,887
و قطعه بی نظیر است
874
01:26:18,887 --> 01:26:20,680
چون نوشته شده
برای ویولن
875
01:26:20,680 --> 01:26:24,184
و هالورسن یک ویولن بود
و با ویولن آهنگسازی کرد.
876
01:26:24,184 --> 01:26:26,519
او واقعاً کاوش کرد
امکانات
877
01:26:26,519 --> 01:26:27,395
از ساز.
878
01:26:27,395 --> 01:26:30,648
او یک آدم رمانتیک بود
و روان رنجور
879
01:26:30,648 --> 01:26:33,026
او بازیافت کرد
بسیاری از موضوعات مشابه
880
01:26:33,026 --> 01:26:35,070
و به نظر نمی رسید هرگز قادر به
881
01:26:35,195 --> 01:26:37,864
بیان کردن
چیزی که او به آن می رسید
882
01:26:42,285 --> 01:26:45,955
آیا این جاه طلبی شماست
برای اجرای این کنسرتو؟
883
01:26:45,955 --> 01:26:48,124
بله همینطور است.
884
01:26:48,249 --> 01:26:49,918
و این سمفونی تورنتو است
885
01:26:49,918 --> 01:26:51,670
که شما می خواهید
برای انجام آن؟
886
01:26:51,795 --> 01:26:53,213
بله
887
01:26:54,589 --> 01:26:57,634
هرگز اجرا نشده است
قبلا در کانادا
888
01:26:58,885 --> 01:26:59,928
من برایشان نوشته ام،
889
01:26:59,928 --> 01:27:02,430
اما آنها نکرده اند
هنوز به من برگشت
890
01:27:02,430 --> 01:27:05,892
ممکنه چهار سال طول بکشه
برای گرفتن "نه"،
891
01:27:06,017 --> 01:27:08,895
اما مطمئنا، می توانید به تلاش خود ادامه دهید.
892
01:27:12,732 --> 01:27:14,442
اگه بهت بگم چی
ممکن است به نظر برسد
893
01:27:14,442 --> 01:27:16,987
جای دیگه خیلی بهتره؟
894
01:27:20,657 --> 01:27:23,451
En flaske akevitt og to glass.
895
01:27:25,203 --> 01:27:29,916
شما باید کنسرتو را بگیرید
رونویسی برای انجام،
896
01:27:29,916 --> 01:27:33,086
و مورد ارجاع قرار گیرد
با هر منبعی
897
01:27:33,211 --> 01:27:35,088
برای تعیین
نهایی ترین نسخه
898
01:27:35,213 --> 01:27:36,840
این فقط تکنوازی ویولن نیست،
899
01:27:36,840 --> 01:27:39,134
این موسیقی کامل ارکستر است
و قطعات
900
01:27:39,259 --> 01:27:40,885
و مکاتبه وجود دارد
901
01:27:40,885 --> 01:27:42,429
بین کاتلین و هالوورسن
902
01:27:42,429 --> 01:27:45,181
در مورد چگونگی
باید تفسیر شود.
903
01:27:45,181 --> 01:27:47,183
شما باید درگیر شوید
یک ناشر موسیقی
904
01:27:47,183 --> 01:27:51,104
که سازماندهی می کند
و رونویسی را تامین مالی کنید.
905
01:28:14,919 --> 01:28:17,047
این یک موضوع است
از درگیر شدن با یک ارکستر
906
01:28:17,047 --> 01:28:18,715
که کنسرتو را برنامه ریزی می کند
907
01:28:18,840 --> 01:28:21,009
به عنوان بخشی از فصل خود،
908
01:28:21,134 --> 01:28:22,761
و تمام هزینه ها را پوشش دهد
909
01:28:22,761 --> 01:28:25,221
از فضا،
تمرینات، نوازندگان
910
01:28:25,221 --> 01:28:28,475
بنابراین، آدری،
شغل شما چه می شود
911
01:28:28,475 --> 01:28:31,186
متقاعد کردن مردم است
از تاریخی
912
01:28:31,186 --> 01:28:34,147
و ارزش هنری
از کار
913
01:28:35,273 --> 01:28:37,192
و البته ممکن است
914
01:28:37,317 --> 01:28:39,527
که آهنگساز بود
حق سوزاندن آن
915
01:28:40,445 --> 01:28:42,280
او خودآموخته بود
و خیلی ترسیده
916
01:28:42,280 --> 01:28:44,032
از قضاوت شدن به عنوان یک آهنگساز،
917
01:28:44,157 --> 01:28:46,034
و بنابراین حساس است
به انتقاد
918
01:28:46,034 --> 01:28:49,496
و انتقادها همین بود
تم ها نیمه کاره بودند،
919
01:28:49,621 --> 01:28:52,123
که متراکم بود
و بیش از حد پیچیده،
920
01:28:52,123 --> 01:28:54,167
که به عنوان آهنگساز
مماس بود،
921
01:28:54,292 --> 01:28:55,543
و ایده های او ناقص بود.
922
01:28:55,543 --> 01:28:58,838
لازم نیست که باشد
یک شاهکار برای توجیه
923
01:28:58,963 --> 01:29:00,507
نیاز به انجام آن
924
01:29:00,632 --> 01:29:03,760
ارزش وجود دارد
در یک کار کوچک نیز
925
01:29:04,719 --> 01:29:07,389
ممکن است که باشد
عمدا تکه تکه
926
01:29:07,514 --> 01:29:10,433
عدم دقت
می تواند یک استراتژی آگاهانه باشد
927
01:29:10,558 --> 01:29:14,354
برای جلوگیری از وضوح آسان
یا سلطه
928
01:29:14,479 --> 01:29:16,606
چیزی که نیست
کامل یا غیر قابل انکار
929
01:29:16,606 --> 01:29:21,069
می تواند یک حس را ایجاد کند
از تلاش و درک
930
01:29:21,069 --> 01:29:22,487
این یک ساده سازی بیش از حد است،
931
01:29:22,612 --> 01:29:24,948
آنچه شما گفتید
در مورد رمانتیک بودنش
932
01:29:24,948 --> 01:29:27,158
مطمئناً او درست نکرد
موسیقی فکری،
933
01:29:27,283 --> 01:29:28,576
اما او در حال گفتگو بود
934
01:29:28,576 --> 01:29:30,537
با موسیقی فولکلور،
نه فقط تقویت آن
935
01:29:30,662 --> 01:29:33,456
شما باید بیشتر نگاه کنید
آزمایشات چیست
936
01:29:34,499 --> 01:29:37,419
اما ما فقط می توانیم خیلی استنباط کنیم
از خواندن آن
937
01:29:37,544 --> 01:29:39,921
ما نمی دانیم آن چیست
تا زمانی که انجام شود
938
01:29:39,921 --> 01:29:41,548
ما باید بشنویم!
939
01:29:43,800 --> 01:29:45,093
خوب
940
01:29:45,093 --> 01:29:47,804
آنچه شما نیاز دارید
اساساً این است
941
01:29:47,804 --> 01:29:50,056
تک نوازی که جسور است
942
01:29:50,056 --> 01:29:52,434
کنسرتو بسیار زیباست،
943
01:29:52,434 --> 01:29:57,272
ضخیم با نت های شانزدهم، آرپژ
و آلگرو کرسندو.
944
01:29:57,272 --> 01:30:00,275
شما به یک ویولونیست نیاز دارید
با یک شیدایی خاص
945
01:30:00,275 --> 01:30:03,403
که به شادی خاصی نیاز دارد
در حمله به چالش ها
946
01:30:04,612 --> 01:30:06,740
یک نفر منحرف
947
01:30:08,825 --> 01:30:12,746
- فکر کردم نخوندی.
- نیم نگاهی بهش انداختم.
948
01:30:18,668 --> 01:30:21,337
چرا همیشه حمل می کنی
آن ویولون اطراف؟
949
01:30:21,463 --> 01:30:24,466
گفتی نوازنده نیستی
950
01:30:24,591 --> 01:30:26,593
برای چیست؟
951
01:30:33,308 --> 01:30:36,019
مال پدربزرگم بود
952
01:30:36,019 --> 01:30:37,562
به پدرم داد
953
01:30:37,562 --> 01:30:40,982
وقتی بازنشسته شد و مادرم
از آن بسیار صدمه دیده بود
954
01:30:40,982 --> 01:30:43,443
او احساس می کرد که او حمایت نمی کند
از حرفه اش،
955
01:30:43,568 --> 01:30:45,862
و او مرا دلسرد کرد
از دنبال کردن یکی
956
01:30:51,534 --> 01:30:54,204
بذار یه نگاهی بندازم
در ویولن
957
01:30:55,372 --> 01:30:58,124
من به آن آسیب نمی رسانم، قول می دهم.
958
01:31:40,166 --> 01:31:43,670
به نظر می رسد شما دارید
چیزی با ارزش اینجا
959
01:31:45,964 --> 01:31:46,923
آدری
960
01:31:48,425 --> 01:31:51,344
من معتقدم
که آنچه شما اینجا دارید این است
961
01:31:51,344 --> 01:31:54,723
یک Viotti Guarnerius del Gesù.
962
01:31:57,142 --> 01:32:00,770
این ساز است
تقریبا 300 سال قدمت دارد
963
01:32:04,566 --> 01:32:05,942
اما چگونه؟
964
01:32:08,445 --> 01:32:11,948
سازنده آن، Guarneri،
یه جورایی پیکاسو بود
965
01:32:13,033 --> 01:32:13,908
ویولن های او ساخته شد
966
01:32:13,908 --> 01:32:16,911
با انرژی بی پروا،
خشونت خاصی
967
01:32:18,038 --> 01:32:21,416
چوب خام است.
در اینجا خطوط کوچک وجود دارد.
968
01:32:21,416 --> 01:32:23,293
حتی طرح روی طومار
969
01:32:23,293 --> 01:32:26,337
نامتقارن است،
مثل یک نقاشی کوبیست
970
01:32:26,463 --> 01:32:29,549
این سازها
با افتخار تاریخ خود را بپوشند
971
01:32:29,674 --> 01:32:32,886
در لکه هایی که گذاشت نشست
بر روی سطوح آنها
972
01:32:36,598 --> 01:32:39,934
گوارنری درگذشت
وقتی در چهل سالگی بود.
973
01:32:40,935 --> 01:32:45,732
او کمی مست بود،
اما او کاملا زندگی کرد.
974
01:32:45,857 --> 01:32:48,360
یک زندگی قانع کننده
در مقایسه با استرادیواری،
975
01:32:48,360 --> 01:32:50,403
که بسیار محافظه کارانه زندگی می کرد
976
01:32:50,403 --> 01:32:53,031
و روی میز کار درگذشت
در نود سالگی
977
01:32:53,031 --> 01:32:55,408
او ساخت
این به طرز شگفت انگیزی ظریف،
978
01:32:55,408 --> 01:32:58,244
کاملا ساخته شده
ابزار،
979
01:32:58,244 --> 01:33:00,080
اما هنوز آنها هرگز مطابقت نداشتند
980
01:33:00,080 --> 01:33:01,456
راهی که گوارنری می توانست بسازد
981
01:33:01,456 --> 01:33:03,458
دو صفحه ارتعاشی
یک صدا منتشر می کند
982
01:33:03,458 --> 01:33:06,002
نه ولی چطور اومدم
داشتنش؟
983
01:33:07,796 --> 01:33:10,715
وقتی یک نوازنده می میرد،
گاهی اوقات آنها را ترک می کنند
984
01:33:10,715 --> 01:33:13,051
ساز آنها
به یک دانش آموز با ارزش
985
01:33:13,051 --> 01:33:15,011
این امکان پذیر است
که پدربزرگ شما
986
01:33:15,011 --> 01:33:16,262
این ساز را به ارث برده است
987
01:33:16,262 --> 01:33:17,764
از کاتلین پارلو
988
01:33:20,975 --> 01:33:22,685
هیچ ایده ای نداشتم.
989
01:33:23,478 --> 01:33:25,772
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟
990
01:33:27,440 --> 01:33:29,234
احساس کردم مجبورم آن را حمل کنم.
991
01:33:29,359 --> 01:33:32,779
من نمی توانم آن را کاملاً توضیح دهم
به خودم
992
01:33:46,960 --> 01:33:49,879
بابت ناهار متشکرم
و برای نوشیدنی
993
01:33:51,965 --> 01:33:52,966
من باید بروم.
994
01:35:08,208 --> 01:35:09,918
تو بودی
بسیاری از منتقدان نامیده می شوند
995
01:35:09,918 --> 01:35:12,295
بزرگترین زن ویولونیست
روز.
996
01:35:12,295 --> 01:35:13,546
این شما را اذیت کرد؟
997
01:35:13,671 --> 01:35:14,714
من آن را دوست نداشتم.
998
01:35:14,714 --> 01:35:16,758
من بیرون نرفتم
برای بازی به عنوان یک زن.
999
01:35:16,883 --> 01:35:19,260
برای بازی بیرون رفتم
ویولن، دوره.
1000
01:35:19,386 --> 01:35:21,680
منتقدان می گویند
که تسلط شما
1001
01:35:21,805 --> 01:35:24,557
و آتش ساز
تقریباً مردانه بود.
1002
01:35:24,682 --> 01:35:26,726
این را هم دوست نداشتم.
1003
01:35:26,726 --> 01:35:29,145
خانم پارلو،
نگاهی به گذشته در مورد یک حرفه
1004
01:35:29,145 --> 01:35:30,397
این 50 یا 60 سال است،
1005
01:35:30,397 --> 01:35:33,441
یا در واقع بیش از 60 سال،
1006
01:35:33,441 --> 01:35:35,485
شما وارد هستید
دهه هفتم شما در حال حاضر،
1007
01:35:35,610 --> 01:35:36,903
پشیمانی دارید؟
1008
01:35:36,903 --> 01:35:38,530
حتما تسلیم شده اید
خیلی چیزها
1009
01:35:38,530 --> 01:35:41,491
ساعت ها را صرف کرده اند
فقط در تمرین و مسافرت.
1010
01:35:41,491 --> 01:35:42,742
به نظر نمی رسید برایم مهم باشد.
1011
01:35:42,867 --> 01:35:44,911
به نظر می رسید
کاری که باید انجام می دادم.
1012
01:35:45,036 --> 01:35:47,622
هرگز به ذهنم خطور نکرد،
مهم نیست چقدر کارها سخت بود،
1013
01:35:47,622 --> 01:35:49,207
پول و هر چیز دیگری،
1014
01:35:49,207 --> 01:35:52,877
ما تاجر خوبی نبودیم،
اگرچه درآمد زیادی کسب کردم.
1015
01:35:52,877 --> 01:35:55,588
اما مدیران همیشه مدیریت می کردند
برای از بین بردن بیشتر آن.
1016
01:35:55,588 --> 01:35:58,258
و مردم گفتند، چرا این کار را نمی کنی
یاد بگیرید که چه کار می کنند؟
1017
01:35:58,258 --> 01:35:59,342
اما آنها همیشه می رفتند
1018
01:35:59,467 --> 01:36:01,052
در جهتی متفاوت،
می بینید.
1019
01:36:01,052 --> 01:36:03,096
شما یاد می گیرید که آنها یک بار چه کردند
برای آموزش به شما،
1020
01:36:03,096 --> 01:36:05,056
و این هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد
دوباره به شما.
1021
01:36:05,181 --> 01:36:07,934
اما راه های دیگری هم وجود داشت.
آنها "یک راه در روز" داشتند
1022
01:36:08,059 --> 01:36:11,521
حیف شد، باید وجود داشته باشد
کمک هزینه شورای کانادا
1023
01:36:11,521 --> 01:36:14,357
برای هنرمندان ارجمند
که اکنون در دوران بازنشستگی هستند.
1024
01:36:14,357 --> 01:36:15,608
خیلی خوبه.
1025
01:36:15,608 --> 01:36:17,777
- بیایید آن ایده را وصل کنیم.
- باشه.
1026
01:36:17,902 --> 01:36:20,447
بهتر از مدال،
فکر نمی کنی؟
1027
01:36:20,447 --> 01:36:23,408
اوه بله،
خیلی خیلی بهتر بله.
1028
01:36:23,408 --> 01:36:25,493
یکی از چیزها
باید تسلیم شده باشید
1029
01:36:25,493 --> 01:36:26,995
ازدواج، خانواده است.
1030
01:36:27,120 --> 01:36:28,455
آیا پشیمان هستید؟
1031
01:36:28,455 --> 01:36:29,497
من فکر نمی کنم.
1032
01:36:29,622 --> 01:36:31,166
نه وقتی که میبینم
برخی از دوستان من.
1033
01:36:31,166 --> 01:36:33,501
فکر می کنم خیلی خوش شانس بوده ام.
1034
01:36:33,626 --> 01:36:35,837
کسی نبود؟
شما علاقه خاصی به آن داشتید؟
1035
01:36:35,837 --> 01:36:38,506
بله، اما فکر کردم
من باید ویولن را رها کنم.
1036
01:36:38,631 --> 01:36:41,092
پس می بینید، همین است. ویولن.
1037
01:36:41,092 --> 01:36:43,970
و امروز، شما هنوز
به همان اندازه تمرین کنید؟
1038
01:36:43,970 --> 01:36:46,806
من زیاد تمرین نمی کنم،
اما من هر روز تمرین می کنم.
1039
01:36:46,806 --> 01:36:49,809
این شگفت انگیز است
که با ویولن
1040
01:36:49,809 --> 01:36:53,063
امکانات دیجیتال است
هنوز با شماست.
1041
01:36:53,188 --> 01:36:55,982
خب، وقتی من این کار را نکرده ام
فهمیدم، متوقف خواهم شد.
1042
01:36:55,982 --> 01:36:58,026
و ساز شما،
خانم پارلو، چیست؟
1043
01:36:58,151 --> 01:37:00,862
همین
یک Viotti Guarnerius del Gesù.
1044
01:37:00,987 --> 01:37:03,990
این بسیار بسیار ارزشمند است
و ساز معروف.
1045
01:37:03,990 --> 01:37:06,701
چیزی به سفارش
از 60 تا 70 هزار دلار؟
1046
01:37:06,701 --> 01:37:08,286
باید اینطور باشه
بله، همین است.
1047
01:37:08,411 --> 01:37:11,081
- چند سالشه؟
- 1735.
1048
01:37:12,832 --> 01:37:14,834
آیا دیگری دارید؟
رشته دوم؟
1049
01:37:14,834 --> 01:37:17,128
بله، من یک روجیری دارم،
که هم خوب است.
1050
01:37:17,128 --> 01:37:19,839
چرا نوازندگان ویولن؟
دو تا با خود حمل کنید؟
1051
01:37:19,964 --> 01:37:22,592
خب، می بینی،
ممکن است مشکلی پیش بیاید.
1052
01:37:22,592 --> 01:37:25,053
آنها بسیار حساس هستند
به آب و هوا.
1053
01:37:25,053 --> 01:37:28,807
این در بیمارستان بوده است
برای دو روز نیز با تغییر.
1054
01:37:28,807 --> 01:37:30,558
آنها دوست ندارند
تغییر آب و هوا.
1055
01:37:30,558 --> 01:37:34,145
ایتالیا یا کالیفرنیا
مکان هایی هستند که در آنها رشد می کنند.
1056
01:37:34,145 --> 01:37:36,773
چرا فکر می کنید ما این کار را نکرده ایم
امروز ویولونیست های خوبی دارید؟
1057
01:37:36,898 --> 01:37:38,233
واقعاً نتوانستم به شما بگویم.
1058
01:37:38,358 --> 01:37:41,695
همه یک ایده جدید دارند
چه اشکالی دارد.
1059
01:37:41,820 --> 01:37:43,196
راک اند رول یکی از آنها،
1060
01:37:43,196 --> 01:37:46,074
تلویزیون و ضبط دیگری.
نمی دانم.
1061
01:37:46,074 --> 01:37:49,369
این غول های گذشته،
چگونه آنها را رتبه بندی می کنید
1062
01:37:49,369 --> 01:37:52,872
با نام های بزرگی که
ما امروزه به عنوان نوازنده ویولن می شناسیم؟
1063
01:37:52,997 --> 01:37:54,708
یعنی
یک سوال نسبتا دشوار،
1064
01:37:54,833 --> 01:37:59,504
چون هیچ چیز در ذهن من نیست
می تواند مانند Ysaye و Kreisler باشد
1065
01:37:59,504 --> 01:38:01,715
و اور در دوران اوج خود.
1066
01:38:01,715 --> 01:38:04,592
او در پایان خوب بازی نکرد،
او خیلی عصبی بود.
1067
01:38:04,718 --> 01:38:06,052
اما من او را در خانه خودش شنیدم
1068
01:38:06,052 --> 01:38:07,762
و هنوز وجود داشت
آتش قدیمی.
1069
01:38:21,401 --> 01:38:22,902
کاتلین؟
1070
01:38:24,487 --> 01:38:25,697
مادر؟
1071
01:38:27,490 --> 01:38:28,742
ترک کن
1072
01:44:12,502 --> 01:44:14,087
نه...
1073
01:44:22,262 --> 01:44:24,264
نه...
1074
01:44:26,641 --> 01:44:28,518
نه...
1075
01:44:30,770 --> 01:44:32,355
نه...
1076
01:44:34,607 --> 01:44:35,692
نه...
1077
01:48:01,272 --> 01:48:03,733
آیا تا به حال در برابر تمرین مقاومت می کنید؟
1078
01:48:10,573 --> 01:48:14,828
آیا یک عمل معنای خود را از دست نمی دهد
اگر تبدیل به عادت شود؟
1079
01:48:20,667 --> 01:48:22,961
آیا شما فکر می کنید
چیزی را از دست دادی
1080
01:48:23,086 --> 01:48:25,714
با دادن جانت
به ویولن؟
1081
01:48:29,175 --> 01:48:31,302
هیچی نیست
که نتونستم تجربه کنم
1082
01:48:31,302 --> 01:48:33,972
از طریق ویولن
1083
01:48:34,097 --> 01:48:38,935
به من اجازه داد دنیا را حس کنم،
مرزهای خودم را به طور کامل
1084
01:48:44,190 --> 01:48:46,526
مادرم فوت کرد.
1085
01:48:51,114 --> 01:48:52,699
متاسفم
1086
01:48:55,827 --> 01:48:58,121
یک بار،
یکی از دوستان خانوادگی به من گفت
1087
01:48:58,246 --> 01:49:01,416
که من دارم
همان بازوان مادرم
1088
01:49:01,416 --> 01:49:03,501
داشتم
عجیب ترین درک
1089
01:49:03,501 --> 01:49:05,503
منظورش واقعا این بود که
1090
01:49:05,503 --> 01:49:07,756
گرچه آن موقع این کار را نکردم،
چیزی وجود داشت
1091
01:49:07,756 --> 01:49:09,215
در مورد بازوهای من که به او گفت
1092
01:49:09,341 --> 01:49:12,761
که من هم همین بازوها را داشته باشم
مثل یک روز مادرم
1093
01:49:14,345 --> 01:49:17,265
چند ماه پیش داشتم پیاده روی می کردم
1094
01:49:17,265 --> 01:49:20,727
و من ناگهان احساس کردم
در وضعیت من
1095
01:49:20,727 --> 01:49:24,230
و راه
بازوهایم را گرفته بودم
1096
01:49:24,356 --> 01:49:27,317
که آنها بودند
مثل مادرم
1097
01:49:28,318 --> 01:49:30,779
شوکی از ترس در وجودم جاری شد.
1098
01:49:33,782 --> 01:49:36,493
من نمی دانم
چگونه آن را به غیر از
1099
01:49:36,618 --> 01:49:38,578
اجتناب ناپذیر بودن احساس
1100
01:49:38,578 --> 01:49:41,331
از عقب کشیده شدن
و قورت داد.
1101
01:49:45,960 --> 01:49:49,672
هر دو نشان می دهیم
احساسات زیادی در آغوش ماست
1102
01:49:51,424 --> 01:49:52,634
آنها بسیار در دسترس هستند،
1103
01:49:52,759 --> 01:49:55,470
اما آنها اولین چیز هستند
که نشان دهنده خجالتی بودن ماست،
1104
01:49:55,595 --> 01:49:58,264
یا احساس طرد شدن
1105
01:49:59,933 --> 01:50:02,769
از دیدن متنفر بودم
که من به همین راحتی صدمه می بینم
1106
01:50:02,894 --> 01:50:04,771
و همانطور که هست خواندنی
1107
01:50:07,190 --> 01:50:11,569
ویولن نیاز به آرامش دارد
از بازوها و مچ دست.
1108
01:50:11,569 --> 01:50:14,614
شاید بازوانش باشد
که او را از دست داد.
1109
01:50:19,411 --> 01:50:22,038
آیا ما متعلق به افراد دیگر هستیم؟
1110
01:50:23,873 --> 01:50:28,044
چه مسئولیتی داریم
به افرادی که ما را دوست دارند؟
1111
01:50:32,382 --> 01:50:35,677
زمانی بود
وقتی عشق به من جان داد
1112
01:50:36,886 --> 01:50:38,972
اینار تحت تأثیر من قرار گرفت.
1113
01:50:39,764 --> 01:50:43,268
او می خواست
تا خودم را کاملاً درک کنم
1114
01:50:43,268 --> 01:50:45,770
و دیگران را تحت تاثیر قرار دهد.
1115
01:50:45,770 --> 01:50:50,066
عشق ما ابراز شد
با تعهد ما به بازی من.
1116
01:50:56,197 --> 01:50:57,699
اما یک لحظه وجود دارد
1117
01:50:57,699 --> 01:51:02,454
زمانی که شرایط زندگی
کارها را غیرممکن کنید
1118
01:51:02,454 --> 01:51:05,332
و اگر آنها را نپذیرفتی،
1119
01:51:05,457 --> 01:51:10,003
حسن نیت با آن تبدیل می شود
و عشق تباه می شود
1120
01:51:12,547 --> 01:51:14,841
اما اگر واقعیت را بپذیرید،
1121
01:51:15,592 --> 01:51:16,885
عشق حفظ می شود
1122
01:51:17,010 --> 01:51:20,722
و شما می توانید آن را حمل کنید
در طول زندگی شما
1123
01:51:22,807 --> 01:51:25,685
اما شما از کجا می دانید
اراده شما چیست
1124
01:51:25,685 --> 01:51:28,104
و مال کس دیگری چیست؟
1125
01:51:31,649 --> 01:51:34,694
ممکن است پیدا کنید
که در حالی که یک دوره را می گذرانید،
1126
01:51:34,819 --> 01:51:37,906
دیگری ادامه می دهد
وجود در جایی،
1127
01:51:39,032 --> 01:51:43,787
به همان اندازه که آینده های ممکن وجود دارد
که هرگز محقق نخواهد شد
1128
01:51:45,246 --> 01:51:48,667
من فکر می کنم
تنها سوال می شود
1129
01:51:48,667 --> 01:51:51,127
چگونه می توانید احساس گمراهی نکنید؟
1130
01:51:55,673 --> 01:51:58,551
گاهی اوقات می بینم
مسیری پیش روی من
1131
01:51:59,636 --> 01:52:01,596
اما بعد احساسم را از دست می دهم
1132
01:52:01,596 --> 01:52:05,141
و من نمی دانم
چگونه خودم را به آن فراخوانم
1133
01:52:35,046 --> 01:52:38,925
آیا تکنوازی ویولن را یاد می گیرید؟
برای Opus 28 دوباره؟
1134
02:00:32,816 --> 02:00:34,734
نه تنها
در حالی که او ایستاده بود
1135
02:00:34,859 --> 02:00:36,069
روی سکوی کنسرت،
1136
02:00:36,194 --> 02:00:37,821
اما در زندگی روزمره او،
1137
02:00:37,946 --> 02:00:40,699
ادعای موسیقی عالی بود.
1138
02:00:40,699 --> 02:00:42,993
عکس های گرفته شده
برای اولین بار او
1139
02:00:43,118 --> 02:00:44,369
دختری لاغر اندام را نشان دهید،
1140
02:00:44,494 --> 02:00:48,415
نزدیک به شش فوت قد
و زیبایی نسبتاً غیرعادی دارد.
1141
02:00:48,415 --> 02:00:51,584
موهای سنگین و بافته شده
به سادگی از روی پیشانی او برس زده شده است
1142
02:00:51,584 --> 02:00:53,420
و از روی شانه هایش برداشت.
1143
02:00:53,420 --> 02:00:55,797
لباس مخملی
شریر و جمع شده
1144
02:00:55,922 --> 02:00:57,048
از یک یوغ توری بالا،
1145
02:00:57,173 --> 02:00:58,842
شکل را به او داد
1146
02:00:58,842 --> 02:01:02,011
یک شکل
در یک نقاشی رنسانس.
1147
02:19:05,261 --> 02:19:09,057
{\ an8}شرح بسته توسط SETTE inc.